1 00:00:01,882 --> 00:00:03,923 Te voy a contar una historia. 2 00:00:04,011 --> 00:00:06,554 Sobre un niño. Que nunca crecería. 3 00:00:08,078 --> 00:00:10,543 Sobre el pirata. Que deseaba matarlo. 4 00:00:10,916 --> 00:00:13,765 Acerca de la isla. Donde vagaban las hadas. 5 00:00:14,216 --> 00:00:16,638 Pero esta no es la historia. Ya lo has oído antes. 6 00:00:16,824 --> 00:00:18,058 Porque a veces, 7 00:00:18,205 --> 00:00:19,973 los amigos comienzan como enemigos, 8 00:00:20,162 --> 00:00:22,388 y los enemigos comienzan siendo amigos. 9 00:00:22,540 --> 00:00:25,574 A veces, realmente entiendes cómo terminan las cosas. 10 00:00:25,763 --> 00:00:28,643 Primero debemos saber cómo empiezan. 11 00:00:42,066 --> 00:00:43,103 ¡Vamos! 12 00:01:52,000 --> 00:01:53,735 Te amo. Mi hijo. 13 00:01:54,110 --> 00:01:55,692 Te amo. 14 00:01:55,913 --> 00:01:57,189 Mi Pedro. 15 00:02:23,725 --> 00:02:26,920 PAN 16 00:02:27,830 --> 00:02:29,522 ¡Despierta! ¡Despierta! 17 00:02:29,748 --> 00:02:31,440 ¡Levántate y brilla! 18 00:02:31,666 --> 00:02:33,019 ¡Vamos! ¡Ahora! 19 00:02:33,277 --> 00:02:34,554 Eso es todo. ¡Vamos! 20 00:02:34,773 --> 00:02:36,389 Avanzar. ¡Vamos! ¡Rápido ahora! 21 00:02:36,461 --> 00:02:38,774 12 AÑOS DESPUÉS LONDRES. SEGUNDA GUERRA MUNDIAL 22 00:02:46,781 --> 00:02:49,323 ¡Pedro! extrañaremos el desayuno. 23 00:02:53,763 --> 00:02:56,228 Los héroes se han levantado. ¡Ahora deben alimentarse! 24 00:02:59,057 --> 00:03:00,246 ¡Silencio allí! 25 00:03:00,284 --> 00:03:01,244 ¡Dije silencio! 26 00:03:01,473 --> 00:03:02,936 ¡Cómete eso! ¡Ahora! 27 00:03:03,852 --> 00:03:05,739 ¡No te lo volveré a decir! 28 00:03:07,880 --> 00:03:08,884 ¿Dónde está el tocino? 29 00:03:09,261 --> 00:03:11,377 siempre tenemos tocino cáscara de un fin de semana. 30 00:03:11,601 --> 00:03:13,413 Hay una guerra, Peter. Racionamiento. 31 00:03:13,903 --> 00:03:16,325 Tienes suerte de tener cualquier alimento en absoluto. 32 00:03:19,350 --> 00:03:20,424 Madre Bernabé, perdóname. 33 00:03:20,539 --> 00:03:21,499 Ve allí. 34 00:03:21,728 --> 00:03:24,228 Cuánto quieres apostar. Ella está robando todas las raciones. 35 00:03:24,452 --> 00:03:25,805 Ella te escuchará. 36 00:03:25,987 --> 00:03:27,492 ella tiene orejas como un elefante. 37 00:03:27,675 --> 00:03:29,442 Un culo como uno también. 38 00:03:31,165 --> 00:03:32,170 ¡Mirar! 39 00:03:32,470 --> 00:03:34,128 Más asientos vacíos. 40 00:03:34,311 --> 00:03:36,537 Nelson y Billy ambos han estado evacuando. 41 00:03:36,766 --> 00:03:37,726 Cabrones con suerte. 42 00:03:38,531 --> 00:03:39,491 ¿Ellos dos? 43 00:03:39,643 --> 00:03:40,800 - ¿Cuando? - No lo sé. 44 00:03:40,986 --> 00:03:42,754 Cuando desperté, ambos se habían ido. 45 00:03:42,943 --> 00:03:45,136 Con una familia en Canadá hasta que termine la guerra. 46 00:03:45,743 --> 00:03:46,856 No me importaría ir allí. 47 00:03:47,047 --> 00:03:48,782 No seas tonto. Tienes que quedarte quieto. 48 00:03:48,965 --> 00:03:50,700 Para cuando nuestras mamás ven a buscarnos. 49 00:03:50,883 --> 00:03:51,888 Exactamente. 50 00:03:52,034 --> 00:03:54,806 Nos refugiamos aquí. Mantenga el fuerte. 51 00:03:55,027 --> 00:03:56,565 Espera a la caballería. 52 00:04:04,348 --> 00:04:06,343 ¡Ahora! Sube a ese techo y Limpia esas canaletas sucias. 53 00:04:11,023 --> 00:04:12,333 ¿Es seguro, Madre Bernabé? 54 00:04:12,558 --> 00:04:14,173 ¡Bien! no tengo Lo probé yo mismo, como. 55 00:04:14,399 --> 00:04:15,513 Ya sabes, no recientemente. 56 00:04:15,857 --> 00:04:18,552 Pero todo lo necesario el papeleo está en orden. 57 00:04:18,734 --> 00:04:20,928 ¿Debería un huérfano perecer en una caída. 58 00:04:21,189 --> 00:04:22,695 ¡Ahora! ¡Sube ahí arriba! 59 00:04:23,069 --> 00:04:25,611 Mientras estás en lo alto, y más cerca de nuestro Señor. 60 00:04:25,793 --> 00:04:27,757 Puedes reflexionar sobre vuestras almas enconadas. 61 00:04:27,941 --> 00:04:31,094 Tus almas que se pudren al igual que las hojas. 62 00:04:32,544 --> 00:04:34,661 ¡Ver! ¡Tenía razón! 63 00:04:35,000 --> 00:04:37,116 ella esta acaparando todas las raciones. 64 00:04:37,493 --> 00:04:38,726 ¿Dónde se esconde? toda la comida? 65 00:04:38,913 --> 00:04:41,532 Su oficina. Nadie ha estado nunca allí. 66 00:04:41,713 --> 00:04:43,754 Escuché un rumor. Tiene una trampa explosiva. 67 00:04:45,089 --> 00:04:47,359 ¡Silencio, dije! ¡Tranquilo! 68 00:04:58,976 --> 00:05:00,668 Todos, hasta los refugios! 69 00:05:00,856 --> 00:05:02,165 ¡En el caos está la muerte! 70 00:05:12,172 --> 00:05:14,475 - ¡Vamos! - No me gusta esto. 71 00:05:14,666 --> 00:05:16,204 Fuerte Knox. 72 00:05:16,507 --> 00:05:18,272 La guarida del dragón. 73 00:05:18,770 --> 00:05:19,960 ¡Vaya! 74 00:05:21,034 --> 00:05:22,114 Ven aquí. 75 00:05:24,448 --> 00:05:26,140 Entonces, pon tus manos allí. 76 00:05:36,417 --> 00:05:37,454 Necesito tu zapato, amigo. 77 00:05:39,716 --> 00:05:41,484 - ¿Podrías simplemente...? - ¡Silencio! 78 00:05:41,673 --> 00:05:42,709 Bien. 79 00:05:45,777 --> 00:05:47,206 Diecinueve. 80 00:05:47,388 --> 00:05:48,468 Veinte. 81 00:05:51,301 --> 00:05:52,916 Pedro. 82 00:05:53,565 --> 00:05:55,867 ¡Puaj! Qué monja vieja y sucia. 83 00:05:58,628 --> 00:05:59,588 ¡Puaj! 84 00:06:00,930 --> 00:06:03,353 Esto es muy antihigiénico. 85 00:06:05,572 --> 00:06:07,995 ¿Por qué la Virgen María ¿Tan limpio? 86 00:06:25,942 --> 00:06:27,754 - ¿Plumillas? - ¡Aquí abajo! 87 00:06:27,937 --> 00:06:29,704 ¡Plumillas! 88 00:06:29,893 --> 00:06:30,853 Te dije. 89 00:06:31,044 --> 00:06:32,201 Trampa explosiva. 90 00:06:45,775 --> 00:06:47,510 Es un tesoro escondido. 91 00:06:48,499 --> 00:06:49,656 ¡Diablos! 92 00:07:04,995 --> 00:07:06,348 ¡Pedro! 93 00:07:09,214 --> 00:07:11,026 Son los registros. 94 00:07:24,751 --> 00:07:25,831 ¡Pedro! 95 00:07:29,968 --> 00:07:31,397 Es tu expediente. 96 00:07:40,748 --> 00:07:41,785 ¿Es de tu mamá? 97 00:07:42,743 --> 00:07:43,779 ¿Qué dice ella? 98 00:07:44,814 --> 00:07:45,971 No puedo. 99 00:07:48,113 --> 00:07:49,270 ¿Lo leerás? 100 00:07:57,742 --> 00:07:59,434 Quise decir en voz alta. 101 00:08:01,847 --> 00:08:03,539 "Mi querido Peter." 102 00:08:04,609 --> 00:08:06,267 "Todo lo que he hecho." 103 00:08:06,757 --> 00:08:08,798 "He hecho porque te amo." 104 00:08:09,097 --> 00:08:12,480 "Anhelo el día en que Volveré por ti." 105 00:08:12,665 --> 00:08:14,477 "Y explícalo todo." 106 00:08:16,194 --> 00:08:17,700 "No dudes de mí." 107 00:08:17,997 --> 00:08:19,917 "Ni lo más importante." 108 00:08:20,145 --> 00:08:21,684 "No dudes de ti mismo." 109 00:08:22,562 --> 00:08:24,177 "Eres extraordinario". 110 00:08:27,281 --> 00:08:29,397 "Más de lo que puedas imaginar." 111 00:08:30,350 --> 00:08:32,696 Te lo prometo me verás de nuevo. 112 00:08:32,920 --> 00:08:34,578 En este mundo o en otro. 113 00:08:34,800 --> 00:08:37,070 ¡Vamos! 114 00:08:45,426 --> 00:08:47,423 ¡Esa es mi propiedad privada! ¡Devuélvemelo! 115 00:08:47,613 --> 00:08:51,912 Ya sabes, Peter, cada pequeño El huérfano sueña que es especial. 116 00:08:52,139 --> 00:08:53,416 Que él será el indicado. 117 00:08:53,635 --> 00:08:56,559 ¿De quién viene la madre? A-saltando hacia atrás por él. 118 00:08:56,743 --> 00:08:58,739 Sin embargo, tu mamá es no para saltarse. 119 00:08:58,929 --> 00:09:00,741 ¿Y por qué es eso? 120 00:09:00,962 --> 00:09:03,233 porque tu no lo eres Especial, Pedro. 121 00:09:03,418 --> 00:09:05,185 Ni siquiera eres especial. 122 00:09:05,374 --> 00:09:07,338 A tu manera. 123 00:09:07,714 --> 00:09:10,093 Eres simplemente un desagradable pequeña criatura. 124 00:09:10,323 --> 00:09:12,090 Abandonado por una madre irresponsable. 125 00:09:12,318 --> 00:09:14,860 Quien ha olvidado que existes. 126 00:09:16,768 --> 00:09:18,994 ¡Pequeño salvaje! 127 00:09:20,450 --> 00:09:22,796 ¡Manos! ¡Ustedes dos! 128 00:09:22,982 --> 00:09:24,019 ¡Él nunca hizo nada! 129 00:09:24,286 --> 00:09:27,014 Es culpable por asociación. 130 00:09:27,240 --> 00:09:28,474 Es hora. 131 00:09:28,660 --> 00:09:30,122 Para el pino. 132 00:09:32,112 --> 00:09:33,575 Hola. Flaco. 133 00:09:33,954 --> 00:09:37,064 Arnold y los gemelos, ¿Cuándo fueron? 134 00:09:37,253 --> 00:09:39,217 Supongo que fue anoche. 135 00:09:40,207 --> 00:09:42,018 Todos los niños desaparecidos. 136 00:09:42,240 --> 00:09:45,044 Toda esa masa escondido en su oficina. 137 00:09:45,232 --> 00:09:46,738 ¿Qué está haciendo Bernabé? 138 00:09:46,958 --> 00:09:48,421 Ella está vendiendo huérfanos. 139 00:09:48,646 --> 00:09:50,075 ¡Lo sabía! 140 00:09:50,257 --> 00:09:54,098 Quiero decir, ¿lo es ella? Eso no es agradable. 141 00:09:54,516 --> 00:09:56,981 Pero ¿quién en el mundo? compra huérfanos por la noche. 142 00:09:57,201 --> 00:09:58,554 Eso es lo que tenemos que averiguarlo. 143 00:09:59,157 --> 00:10:01,962 ¡Ahora! ¡Vamos! hagamos un plan. Será divertido. 144 00:10:02,150 --> 00:10:03,579 Ya había oído eso antes. 145 00:10:12,622 --> 00:10:14,587 ¿Quién se burló de uno? 146 00:10:15,269 --> 00:10:16,229 ¡Plumillas! 147 00:10:16,420 --> 00:10:17,534 Yo nunca. 148 00:10:21,139 --> 00:10:24,131 Este fue un plan estúpido. Voy a volver a la cama. 149 00:10:44,309 --> 00:10:45,772 ¡Vamos! 150 00:11:16,687 --> 00:11:18,073 - Noche. - Noche. 151 00:11:46,110 --> 00:11:47,693 - ¡Plumillas! -¡Pedro! 152 00:11:49,141 --> 00:11:50,221 Te lo dije. seria suceder esta noche. 153 00:11:50,407 --> 00:11:51,563 ¡Tenía razón! 154 00:11:52,133 --> 00:11:53,562 ¿Qué? 155 00:12:08,399 --> 00:12:09,904 Dirígete a las escaleras. 156 00:12:10,240 --> 00:12:11,626 ¡Ir! 157 00:12:15,572 --> 00:12:16,881 ¡Plumillas! 158 00:12:19,524 --> 00:12:20,637 ¡Adiós, Pedro! 159 00:12:23,897 --> 00:12:25,316 - ¡Vienes conmigo! - ¡Vámonos! 160 00:12:30,879 --> 00:12:32,537 Pedro. 161 00:12:41,160 --> 00:12:42,273 ¡Santo pudín! 162 00:12:42,464 --> 00:12:43,740 ¡Prepárate para zarpar! 163 00:12:46,185 --> 00:12:47,691 Tenemos que salir de aquí. 164 00:12:47,873 --> 00:12:48,833 Tendremos que saltar. 165 00:12:49,024 --> 00:12:50,028 ¡No puedo! 166 00:12:50,482 --> 00:12:51,638 ¡Tendremos que hacerlo! 167 00:12:51,824 --> 00:12:52,981 ¡Vamos! 168 00:12:53,742 --> 00:12:54,779 ¡Plumillas! 169 00:12:56,581 --> 00:12:59,582 ¡Y allá nos vamos! 170 00:12:59,803 --> 00:13:01,080 ¡Vamos! 171 00:13:01,261 --> 00:13:04,142 Amigos hasta la muerte! 172 00:13:04,330 --> 00:13:05,716 ¡Pedro! 173 00:13:25,621 --> 00:13:27,585 Maldita sea. tienes hundió mi fragata. 174 00:13:27,769 --> 00:13:30,148 Señora. Luftwaffe. Entrante. 175 00:13:32,373 --> 00:13:33,649 Señoras. 176 00:13:33,946 --> 00:13:35,713 Sector 6, sector 8, sector 12. 177 00:13:35,902 --> 00:13:37,179 ¡Entrante! 178 00:13:37,398 --> 00:13:38,631 ¡Escupitajo! 179 00:13:39,738 --> 00:13:42,619 - ¡Despeja la cubierta! - ¡Preparad vuestras espadas! 180 00:13:44,879 --> 00:13:45,992 ¡Vamos! 181 00:13:58,305 --> 00:14:00,040 Señora, con respecto a la identificación, 182 00:14:00,223 --> 00:14:01,686 del enemigo, avión, 183 00:14:01,873 --> 00:14:04,066 más bien se parece a... 184 00:14:04,251 --> 00:14:05,485 Escúpelo, hombre. 185 00:14:05,671 --> 00:14:08,017 Parece un barco pirata, señora. 186 00:14:08,241 --> 00:14:09,245 Ven de nuevo. 187 00:14:10,236 --> 00:14:11,393 ¡Fuego! 188 00:14:19,941 --> 00:14:20,901 ¡Vaya! 189 00:15:06,589 --> 00:15:07,703 Bajar. 190 00:15:07,894 --> 00:15:09,170 No te vayas a morir. 191 00:15:09,352 --> 00:15:10,431 Eres una carga preciosa. 192 00:15:10,963 --> 00:15:12,501 - ¿Lo soy? - Alguien piensa que sí. 193 00:15:12,804 --> 00:15:14,496 ¿Es mi madre? 194 00:15:22,049 --> 00:15:24,166 ¡Subiendo! 195 00:16:37,162 --> 00:16:38,242 ¡Vaya! 196 00:17:59,678 --> 00:18:01,675 ¡Sal aquí! ¡Pequeña rata! 197 00:18:01,903 --> 00:18:02,863 ¡Haz tu movimiento! 198 00:18:03,399 --> 00:18:04,785 ¡Vamos! ¡Date prisa! 199 00:18:04,972 --> 00:18:06,892 ¡Muévete! ¡Vamos! 200 00:18:25,649 --> 00:18:27,078 Enderezar este barco para atracar. 201 00:18:27,260 --> 00:18:28,995 ¡Llévate! 202 00:18:29,179 --> 00:18:30,292 ¡Vamos! Amigos. 203 00:18:31,979 --> 00:18:33,791 ¡Mirar! Es de día. 204 00:18:33,974 --> 00:18:35,011 ¡Quiero ver esto! 205 00:18:35,201 --> 00:18:37,158 - ¿Qué es eso? - Mover. No puedo ver. 206 00:18:48,551 --> 00:18:51,508 ¿Es esto Canadá? 207 00:19:12,566 --> 00:19:13,526 ¡Cantar! 208 00:19:21,427 --> 00:19:22,584 ¡Arrodillarse! 209 00:19:22,924 --> 00:19:24,353 No me arrodillo ante nadie. 210 00:19:24,535 --> 00:19:25,921 Te arrodillarás ante él. 211 00:19:26,414 --> 00:19:28,957 Él es el pirata ¡Todos los piratas temen! 212 00:19:29,100 --> 00:19:30,911 ¡La pesadilla original! 213 00:19:31,095 --> 00:19:36,202 ¡El hombre al que llaman Barbanegra! 214 00:20:09,111 --> 00:20:11,228 ¡Canta para tu maestro! 215 00:20:18,778 --> 00:20:21,048 ¡Dulce! Niños gentiles. 216 00:20:21,617 --> 00:20:26,113 Lloras perlas fundidas de lágrimas inocentes. 217 00:20:26,758 --> 00:20:29,180 Sécalos, queridos niños. 218 00:20:29,520 --> 00:20:32,782 te he surgido de la vida es un calabozo cruel. 219 00:20:32,972 --> 00:20:35,242 Y por la presente concede tu libertad! 220 00:20:41,911 --> 00:20:43,678 No sufras más. 221 00:20:43,867 --> 00:20:47,511 Ven a mí. Estás en casa. 222 00:20:49,276 --> 00:20:50,891 Aquí te unes a los huérfanos por igual. 223 00:20:51,079 --> 00:20:52,542 Desde todos los rincones del mundo. 224 00:20:52,805 --> 00:20:54,879 De todas las razas, credos y colores. 225 00:20:55,683 --> 00:20:57,832 Cada época y época. 226 00:20:58,061 --> 00:20:59,098 Ustedes son pioneros. 227 00:21:00,209 --> 00:21:02,784 Valientes creadores de una nueva sociedad. 228 00:21:03,010 --> 00:21:04,014 Por esto… 229 00:21:04,199 --> 00:21:07,276 Mis muñecos, es una tierra de oportunidad! 230 00:21:10,107 --> 00:21:12,223 Mi justicia es divina. 231 00:21:12,638 --> 00:21:14,144 Mis leyes son tan simples. 232 00:21:14,403 --> 00:21:15,746 podrías escribirlos en la oreja de un cerdo. 233 00:21:15,823 --> 00:21:17,012 ¡De hecho! Tengo. 234 00:21:19,083 --> 00:21:20,197 Ley: Número uno. 235 00:21:20,694 --> 00:21:22,888 "Aquellos que trabajan con brillantes, vigor honesto." 236 00:21:23,035 --> 00:21:24,802 "Será recompensado con premios." 237 00:21:25,183 --> 00:21:26,918 "Y trofeos". 238 00:21:27,446 --> 00:21:29,029 "¡Y repostería!" 239 00:21:31,819 --> 00:21:33,631 Ley: Número dos. 240 00:21:36,691 --> 00:21:39,191 "Aquellos que fracasan trabajar duro." 241 00:21:39,377 --> 00:21:42,716 "Aquellos que esquivan o fingen". 242 00:21:43,059 --> 00:21:47,817 "Por la presente conoceremos la melancólica majestad de mi desaprobación." 243 00:21:52,074 --> 00:21:53,428 Márcame bien. 244 00:21:53,571 --> 00:21:54,880 No conozco la compasión. 245 00:21:55,028 --> 00:21:57,833 No hay segundas oportunidades. No hago misericordia. 246 00:21:58,059 --> 00:21:59,565 Sin embargo, recuerda… 247 00:21:59,862 --> 00:22:02,088 no lo olvides para ayudarse a sí mismos. 248 00:22:02,240 --> 00:22:05,121 Mucho y mucho de alegre y antigua diversión! 249 00:22:06,460 --> 00:22:07,497 ¡Oye! El niño guiña un ojo. 250 00:22:08,839 --> 00:22:13,443 ¡Bienvenidos al País de Nunca Jamás! 251 00:22:17,125 --> 00:22:19,241 Pon un poco de esfuerzo en ello. 252 00:22:19,427 --> 00:22:22,002 Será mejor que encuentres ¡Dame un poco de Pixum! 253 00:22:22,380 --> 00:22:25,152 ¡Más difícil! ¡Trabaja más duro! 254 00:22:32,546 --> 00:22:34,391 Sam Smiegel, supervisor. 255 00:22:34,541 --> 00:22:36,658 No, gracias. Quítatelo. 256 00:22:37,994 --> 00:22:39,881 - ¡Vaya! - Disculpe. 257 00:22:40,065 --> 00:22:41,025 ¿Para qué estamos cavando? 258 00:22:41,254 --> 00:22:43,829 ¿Nadie se lo explicó? 259 00:22:44,016 --> 00:22:46,242 Estamos minando... 260 00:22:48,006 --> 00:22:50,080 Para estos pequeños. 261 00:22:51,037 --> 00:22:54,572 Polvo de hadas, de lo contrario conocido como Pixum. 262 00:22:55,103 --> 00:22:56,140 ¡Las hadas son reales! 263 00:22:56,331 --> 00:22:57,367 Eran reales. Sí. 264 00:22:57,597 --> 00:22:59,441 Había millones de ellos por toda la isla. 265 00:22:59,745 --> 00:23:00,825 ¿Qué les pasó? 266 00:23:01,126 --> 00:23:03,046 Barbanegra los cazó en extinción. 267 00:23:03,236 --> 00:23:04,774 - ¿Por qué? - Por el polvo de hadas. 268 00:23:04,962 --> 00:23:06,151 Sabes. El viejo Pixum. 269 00:23:06,381 --> 00:23:07,386 ¿Para qué lo quiere? 270 00:23:08,223 --> 00:23:09,838 No tengo idea. 271 00:23:10,064 --> 00:23:12,639 Nadie lo sabe. nadie tiene permitido saber. 272 00:23:12,788 --> 00:23:15,210 ¡Bien! Será mejor que no insistir en ello. Sólo... 273 00:23:19,885 --> 00:23:21,161 ¡Vete y sigue adelante! 274 00:23:21,343 --> 00:23:23,187 ¡De verdad! Hadas reales. 275 00:23:23,337 --> 00:23:24,646 ¡Oye! Chico nuevo. 276 00:23:26,215 --> 00:23:29,215 Acabas de llegar aquí en un barco pirata volador. 277 00:23:29,437 --> 00:23:31,903 "Real" debería ser un juego muy fluido. concepto para ti ahora mismo. 278 00:23:32,506 --> 00:23:34,426 Ponte a cavar. 279 00:23:40,332 --> 00:23:42,328 Dame tu elección. Niño. 280 00:23:46,239 --> 00:23:49,579 Tu mano se ha estropeado. Porque tu espada está desafilada. 281 00:23:49,807 --> 00:23:51,160 Si sigues balanceándote así… 282 00:23:51,342 --> 00:23:53,109 vas a romperte la muñeca. 283 00:23:54,180 --> 00:23:55,414 Soy Pedro. 284 00:24:02,735 --> 00:24:03,968 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 285 00:24:05,267 --> 00:24:06,271 Para siempre. 286 00:24:08,298 --> 00:24:11,222 ¿Sabes por qué lo quieren? Muy mal. ¿El Pixum? 287 00:24:11,482 --> 00:24:13,293 preguntas demasiado preguntas. Niño. 288 00:24:13,438 --> 00:24:16,973 Matan por ello. Morimos por ello. Fin de la historia. 289 00:24:19,154 --> 00:24:20,921 - Muchas gracias. - No me agradezcas. 290 00:24:21,417 --> 00:24:22,606 No me importas. 291 00:24:23,028 --> 00:24:24,457 No soy tu amigo. 292 00:24:24,640 --> 00:24:26,451 Y no te cubro la espalda. 293 00:24:27,939 --> 00:24:29,597 Así de simple. 294 00:24:32,120 --> 00:24:33,473 ¡Espantar! Niño. 295 00:24:45,892 --> 00:24:47,550 Polvo de hadas. 296 00:24:51,224 --> 00:24:52,610 Encontré algo de eso. 297 00:24:52,797 --> 00:24:53,757 ¡Eso es mío! 298 00:24:53,948 --> 00:24:54,908 ¡No! 299 00:24:55,137 --> 00:24:56,174 ¡Encontré algo! 300 00:24:56,442 --> 00:24:58,406 ¡Ladrón! ¡Lo encontré! 301 00:25:00,048 --> 00:25:02,089 Hola. Pequeños alevines, abotónalo. 302 00:25:02,273 --> 00:25:03,233 ¡Mover! 303 00:25:05,418 --> 00:25:06,378 Dámelo. 304 00:25:06,608 --> 00:25:08,681 ¡Era mío! ¡Encontré al hada Pixum! 305 00:25:08,909 --> 00:25:09,913 Este fantasma lo robó. 306 00:25:10,098 --> 00:25:11,249 Dijo que lo encontró. 307 00:25:11,403 --> 00:25:14,436 Eso significa que lo encontró. Claro. 308 00:25:14,664 --> 00:25:16,049 Claro como la cicatriz en tu fea cara! 309 00:25:18,768 --> 00:25:19,919 Llévalo… 310 00:25:19,957 --> 00:25:22,228 ¡Al Capitán! Desorden y verbal. 311 00:25:22,413 --> 00:25:23,526 Apártate del camino. Muévelo. 312 00:25:23,679 --> 00:25:24,683 ¡Apártate del camino! 313 00:25:25,098 --> 00:25:26,939 Ahí... Hay un procedimiento. por esto. Sabes. 314 00:25:27,016 --> 00:25:28,130 Se supone que no debes... 315 00:25:28,320 --> 00:25:29,935 Cállate, Sr. Portapapeles. 316 00:25:30,545 --> 00:25:32,008 Veamos qué Barbanegra hace... 317 00:25:32,157 --> 00:25:34,383 De este pequeño y desagradable ladrón. 318 00:25:36,491 --> 00:25:38,218 ¿Qué estás mirando? Estaba haciendo mi mejor esfuerzo. 319 00:25:39,177 --> 00:25:41,447 ¡Bien! Continúe entonces. De vuelta al trabajo. Gracias. 320 00:25:41,632 --> 00:25:43,367 ¿Encontraste el ¿Campamento de nativos? 321 00:25:43,550 --> 00:25:45,437 Nos encontraron. Señor. 322 00:25:45,622 --> 00:25:46,898 Surgieron de los árboles. 323 00:25:47,079 --> 00:25:49,305 Y arrasó con 40 de nuestros hombres más formidables. 324 00:25:49,534 --> 00:25:50,494 Luego desaparecieron… 325 00:25:50,724 --> 00:25:52,110 De vuelta al bosque. Como si nunca hubieran estado allí. 326 00:25:52,297 --> 00:25:54,370 - ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! - Los conseguiremos. Capitán. 327 00:25:54,828 --> 00:25:56,105 Dado el momento adecuado. 328 00:25:56,938 --> 00:25:58,095 ¿Tiempo? 329 00:26:00,506 --> 00:26:02,121 he chupado estas minas se secan. 330 00:26:02,347 --> 00:26:04,497 No queda casi nada. Debo tener sus tierras. 331 00:26:04,764 --> 00:26:05,724 Sin embargo, estos salvajes… 332 00:26:05,915 --> 00:26:07,530 Continúe emboscando a mis barcos. 333 00:26:07,680 --> 00:26:08,907 Operando desde algún campamento escondido. 334 00:26:09,061 --> 00:26:10,447 que nadie puede parecer encontrar... 335 00:26:10,672 --> 00:26:14,087 Sin embargo, me aseguras que todos lo harán. que se le dé el tiempo adecuado. 336 00:26:14,278 --> 00:26:16,165 ¡No hay tiempo! ¡Ninguno! 337 00:26:17,769 --> 00:26:18,882 Disculpe. Capitán. 338 00:26:21,298 --> 00:26:22,881 ¡Ey! Ho. 339 00:26:23,139 --> 00:26:24,645 El show debe continuar. 340 00:26:25,633 --> 00:26:27,171 ¿Cómo se ven los mineros? 341 00:26:27,359 --> 00:26:29,127 Sucio, febril, en el al borde del colapso. Señor. 342 00:26:29,853 --> 00:26:31,206 ¿Por qué debe ser tan difícil? 343 00:26:34,993 --> 00:26:36,150 Entonces... 344 00:26:36,796 --> 00:26:38,455 ¿A quién estamos haciendo? un ejemplo hoy? 345 00:26:51,029 --> 00:26:52,491 ¡No! ¡No! 346 00:26:52,947 --> 00:26:54,452 ¿Qué está pasando? 347 00:26:54,673 --> 00:26:56,211 ¿Qué opinas? 348 00:27:06,182 --> 00:27:07,535 ¿Algo más claro ahora? 349 00:27:19,493 --> 00:27:21,151 ¡Sí! 350 00:27:22,178 --> 00:27:24,328 Valientes héroes de Neverland. 351 00:27:25,324 --> 00:27:27,365 He aquí estos traidores. 352 00:27:27,779 --> 00:27:30,660 Confío su destino a tu gracioso capricho. 353 00:27:31,462 --> 00:27:33,274 Este bárbaro... 354 00:27:33,457 --> 00:27:34,953 Atrapado robando el almacén de granos. 355 00:27:35,068 --> 00:27:36,301 ¿Lo pillaron chillando? Del almacén de cereales. 356 00:27:36,487 --> 00:27:37,447 Robo. 357 00:27:37,638 --> 00:27:38,598 - Robar. - Dos veces. 358 00:27:38,827 --> 00:27:39,787 ¡Dos veces! 359 00:27:42,242 --> 00:27:44,162 - ¿Lo perdonarás? -¡No! 360 00:27:44,352 --> 00:27:46,578 ¿O anhelas la justicia? 361 00:27:46,845 --> 00:27:48,034 ¡Justicia! 362 00:27:48,264 --> 00:27:50,414 - ¡Sí! - ¡Justicia! 363 00:27:51,525 --> 00:27:53,948 - ¿Alguna vez tienen piedad? - ¡Sí! Lo hacen. 364 00:27:54,402 --> 00:27:55,407 ¿A menudo? 365 00:27:56,781 --> 00:27:58,363 ¡Vamos! 366 00:28:00,962 --> 00:28:02,697 No respondas eso. 367 00:28:04,415 --> 00:28:08,299 Este chico ha estado en nuestras minas pero un día… 368 00:28:08,673 --> 00:28:11,368 Y ya lo ha demostrado él mismo para ser un ladrón. 369 00:28:11,819 --> 00:28:13,324 Un agitador de chusma. 370 00:28:13,545 --> 00:28:14,734 Y un estafador de Pixum. 371 00:28:15,003 --> 00:28:16,154 - ¡Yo nunca! -Pregunto… 372 00:28:16,192 --> 00:28:18,919 ¿Tendrás piedad? ¿Para el niño voluntarioso? 373 00:28:19,146 --> 00:28:20,499 ¡No! 374 00:28:20,642 --> 00:28:22,409 ¿O eres desagradable? 375 00:28:22,598 --> 00:28:23,678 ¡Asqueroso! 376 00:28:23,826 --> 00:28:26,248 ¡Asqueroso! ¡Asqueroso! ¡Asqueroso! 377 00:28:34,375 --> 00:28:35,532 ¡Ay! 378 00:28:36,447 --> 00:28:38,367 El pueblo ha hablado. 379 00:28:39,516 --> 00:28:41,403 Piensa en un pensamiento feliz. 380 00:29:12,277 --> 00:29:13,630 Estaré condenado. 381 00:29:13,888 --> 00:29:16,267 ¡No lo creo! ¡Puedo volar! 382 00:29:44,156 --> 00:29:46,382 El País de Nunca Jamás es un sueño. 383 00:29:46,726 --> 00:29:48,767 Del cual nunca despertarás. 384 00:29:50,063 --> 00:29:51,068 ¿Alguna vez tuviste ese? 385 00:29:51,828 --> 00:29:55,243 Una terrible pesadilla sabes que no es real. 386 00:29:55,472 --> 00:29:57,589 Sin embargo, tu sueño es tan pesado... 387 00:29:57,736 --> 00:30:01,075 Tan profundo, tan delicioso... 388 00:30:01,917 --> 00:30:04,111 Que simplemente no puedes despertar. 389 00:30:05,562 --> 00:30:08,333 Ahogándose en el sueño. 390 00:30:10,242 --> 00:30:11,780 Sueño lento. 391 00:30:12,006 --> 00:30:16,120 Ahogándose en el mar suave y negro. 392 00:30:19,717 --> 00:30:22,260 ¿Conoces ese mar? Pedro. 393 00:30:25,433 --> 00:30:27,507 Es la muerte. Chico. 394 00:30:29,231 --> 00:30:31,043 Murmurándote. 395 00:30:32,146 --> 00:30:34,111 Es donde terminamos. 396 00:30:36,481 --> 00:30:38,216 La mayoría de nosotros. 397 00:30:42,542 --> 00:30:43,819 te gustaria un poco de chocolate? 398 00:31:04,294 --> 00:31:06,716 La infancia no es tan alegre. 399 00:31:07,554 --> 00:31:09,857 De hecho. es más bien aterrador. 400 00:31:10,125 --> 00:31:11,358 ¿Aceptar? 401 00:31:19,869 --> 00:31:21,713 ¿Eres valiente? Pedro. 402 00:31:22,362 --> 00:31:23,868 Intento serlo. 403 00:31:24,472 --> 00:31:26,240 ¡Sí! ¡Por supuesto! 404 00:31:29,421 --> 00:31:30,425 ¿Tienes miedo? 405 00:31:30,687 --> 00:31:31,800 Sí. 406 00:31:42,540 --> 00:31:44,460 ¿Has volado alguna vez antes? 407 00:31:45,609 --> 00:31:46,843 No. 408 00:32:18,831 --> 00:32:22,093 Más allá de ese muro. Hay gente salvaje. 409 00:32:22,322 --> 00:32:23,751 Tienen un profecía antigua. 410 00:32:23,971 --> 00:32:27,277 De cuando los reinos de las hadas reinaba en esta isla. 411 00:32:27,462 --> 00:32:31,991 La profecía habla de un niño. nacido del amor. 412 00:32:33,063 --> 00:32:35,944 Entre un príncipe de hadas y una niña humana. 413 00:32:37,705 --> 00:32:40,967 Un niño que sería desaparecido de este mundo. 414 00:32:41,119 --> 00:32:42,156 Hasta que tuvo edad suficiente... 415 00:32:42,347 --> 00:32:45,609 Para regresar y liderar un levantamiento contra mí. 416 00:32:47,641 --> 00:32:51,023 Un niño, así dice la profecía… 417 00:32:53,433 --> 00:32:54,547 ¿Quién podría volar? 418 00:33:01,221 --> 00:33:04,145 ¿Has venido? para matarme? Pedro. 419 00:33:05,249 --> 00:33:07,519 no creo en cuentos antes de dormir. 420 00:33:29,417 --> 00:33:31,795 "Yo... yo." 421 00:33:39,659 --> 00:33:42,234 Te lo prometo. Me volverás a ver. 422 00:33:42,383 --> 00:33:44,958 En este mundo o en otro. 423 00:33:46,411 --> 00:33:47,600 "U otro." 424 00:33:53,124 --> 00:33:55,318 ¡Seguir! ¡Entra ahí! 425 00:33:56,960 --> 00:33:58,346 "U otro." 426 00:34:01,909 --> 00:34:03,829 - ¡Oye! Chico volador. - ¿Sí? 427 00:34:03,981 --> 00:34:07,014 Eso fue un pequeño espectáculo aéreo. Te pones ahí fuera. 428 00:34:07,203 --> 00:34:08,785 ¿Podrías hacer eso de nuevo? 429 00:34:08,968 --> 00:34:10,081 ¿Quién quiere saber? 430 00:34:12,612 --> 00:34:14,882 ¡Por supuesto! Puedo volar. Me viste. 431 00:34:17,561 --> 00:34:18,794 Bien. 432 00:34:20,630 --> 00:34:22,856 Pon tu oído en eso pared de allí. 433 00:34:27,918 --> 00:34:29,763 Ese es el sonido de un casquillo explosivo. 434 00:34:29,990 --> 00:34:31,179 Me quedé en el otro lado… 435 00:34:31,448 --> 00:34:33,368 Está programado para sonar en 30 segundos. 436 00:34:34,824 --> 00:34:38,708 Si vuelo. ¿Me ayudarás? Para encontrar a mi madre. 437 00:34:38,890 --> 00:34:41,771 Creo que ella está aquí. en la isla. 438 00:34:42,189 --> 00:34:44,109 No es una negociación. Niño. 439 00:34:44,299 --> 00:34:46,034 Sin mí. tu eres atrapado en esta celda. 440 00:34:46,217 --> 00:34:47,952 Sin mí. tu eres atrapado en estas minas. 441 00:34:48,634 --> 00:34:50,554 ¡Bueno! entonces lo haremos hablar de ello. 442 00:34:50,782 --> 00:34:51,933 solo aléjate de esa pared. 443 00:34:51,971 --> 00:34:53,659 Antes, te pones a ti mismo estallado. ¿Está bien? 444 00:34:53,851 --> 00:34:55,040 - Entonces, ¿qué va a ser? - ¡Niño! 445 00:34:55,194 --> 00:34:56,732 Garrapata. 446 00:34:56,958 --> 00:34:57,918 Virar. 447 00:34:58,071 --> 00:34:59,183 ¡Bueno! Tenemos un trato, solo... 448 00:35:02,559 --> 00:35:03,912 ¿Chico volador? 449 00:35:05,743 --> 00:35:08,929 ¡Apurarse! Bajar deslizándose. Ellos vendrán por nosotros. 450 00:35:10,615 --> 00:35:13,234 Si voy a confiar en ti. Necesito saber tu nombre. 451 00:35:13,416 --> 00:35:15,686 Es Gancho. el nombre Es James Hook. 452 00:35:15,909 --> 00:35:17,447 - ¿Feliz? - ¡No! 453 00:35:20,781 --> 00:35:22,009 Pie izquierdo al frente del otro... 454 00:35:22,047 --> 00:35:23,127 Pon el correcto delante del otro. 455 00:35:23,313 --> 00:35:24,928 Eso es todo. Se le ha llamado caminar. Seguir. Seguir. 456 00:35:25,116 --> 00:35:26,229 Smee. 457 00:35:27,610 --> 00:35:29,726 ¡Bien! Continúe entonces. Continuar. 458 00:35:29,911 --> 00:35:30,871 - Smee. ¡Aquí abajo! - ¡Vaya! 459 00:35:31,100 --> 00:35:32,759 Las seis en punto. 460 00:35:32,942 --> 00:35:34,098 Yo no... Sí... 461 00:35:34,323 --> 00:35:35,435 Maldita sea, Smee, en la canasta. 462 00:35:39,156 --> 00:35:40,466 ¿Por favor no me llames Smee? 463 00:35:40,729 --> 00:35:42,879 Smee. ¿Puedes conseguirme? A la superficie. 464 00:35:43,913 --> 00:35:45,452 No sirve de nada. 465 00:35:45,601 --> 00:35:47,293 Una vez que estés allí arriba. No puedes llegar a ningún otro lugar. 466 00:35:47,481 --> 00:35:49,293 Hoy no. 467 00:36:02,711 --> 00:36:03,671 Es bueno conocerte. 468 00:36:03,900 --> 00:36:05,253 Has sido un verdadero amigo. 469 00:36:05,434 --> 00:36:07,169 Algún día encontraré una manera para pagarte. 470 00:36:07,352 --> 00:36:08,967 ¡Ahora! Envíanos arriba. 471 00:36:13,375 --> 00:36:14,379 ¿Qué diablos? 472 00:36:14,564 --> 00:36:16,790 Acabas de decir que algún día... Encontrarás una manera de pagarme. 473 00:36:16,943 --> 00:36:19,365 Algún día, hoy no. ¡Salir! 474 00:36:19,590 --> 00:36:22,089 Creo que es muy tecnicismo menor. 475 00:36:22,237 --> 00:36:24,310 Algún día podría ser hoy, si lo piensas 476 00:36:24,462 --> 00:36:25,651 - Y... - ¡Smee! 477 00:36:25,728 --> 00:36:26,732 Sí. 478 00:36:31,674 --> 00:36:32,907 Hacia allí nos dirigimos. 479 00:36:33,285 --> 00:36:34,823 El puerto aéreo. 480 00:36:35,050 --> 00:36:37,123 Podemos tomar uno de los teleféricos hasta el muelle. 481 00:36:37,275 --> 00:36:39,195 Entonces volarás nosotros a un barco. 482 00:36:39,423 --> 00:36:40,809 ¿Está bien? 483 00:37:07,849 --> 00:37:09,278 Mantén la cabeza gacha. Niño. 484 00:37:23,846 --> 00:37:25,614 ¡Ir! ¡Ir! 485 00:37:48,589 --> 00:37:51,514 ¿Ver? Anclan los galeones lo suficientemente lejos del muelle. 486 00:37:51,658 --> 00:37:53,503 Entonces, son imposibles robar. 487 00:37:53,730 --> 00:37:56,305 Entonces, ¿quieres que vuele desde el muelle, hacia uno de los... 488 00:37:56,492 --> 00:37:59,187 ¿Qué? Habla ahora, o calla para siempre. 489 00:38:02,400 --> 00:38:04,015 ¿Hemos querido parar? 490 00:38:06,389 --> 00:38:07,426 ¡Vaya! 491 00:38:08,461 --> 00:38:10,228 ¡Tirón! ¡Tirón! 492 00:38:11,990 --> 00:38:14,718 Olvídate del Skyport. Tienes que hacerlo ahora. 493 00:38:16,901 --> 00:38:18,559 ¿Estás esperando? para una invitación formal? 494 00:38:18,780 --> 00:38:20,472 - ¡Vaya! ¡Ahora! - ¡Tengo miedo a las alturas! 495 00:38:20,698 --> 00:38:22,052 ¿Qué? ¡Puedes volar! 496 00:38:22,233 --> 00:38:23,619 Ayer fue mi primera vez. 497 00:38:23,806 --> 00:38:24,995 ¡Bien! Será mejor que vuelvas a volar. 498 00:38:25,110 --> 00:38:26,683 O todos vamos a caer por última vez. 499 00:38:26,798 --> 00:38:28,456 ¿Podríamos discutir? ¿Sobre esto más tarde? 500 00:38:30,557 --> 00:38:31,791 ¡Smee! ¡La espada! 501 00:38:32,782 --> 00:38:34,245 ¡Sí! Eso va a funcionar. Niño. 502 00:38:34,394 --> 00:38:36,739 Sube ahí. Y agítelo. 503 00:38:38,345 --> 00:38:39,458 ¡Arriba! 504 00:39:19,814 --> 00:39:21,090 Eso estuvo cerca. 505 00:39:21,770 --> 00:39:23,615 ¿Sabes cómo? trabajar en un barco? 506 00:39:23,804 --> 00:39:25,691 ¿Qué tan difícil podría ser? 507 00:39:26,220 --> 00:39:28,140 - ¡Smee! ¡La cuerda! - ¡Sí! ¡Sí! 508 00:39:30,862 --> 00:39:32,630 - ¡Claro! - ¡Chico! 509 00:39:34,545 --> 00:39:36,127 ¡Vaya! 510 00:39:36,310 --> 00:39:39,191 Esto es mucho más difícil de lo que parece! 511 00:39:40,453 --> 00:39:43,028 ¡Sí! ¡Estamos navegando ahora! 512 00:39:49,928 --> 00:39:51,314 ¡Bien! ¿Tiene? ¿Algo que decir? 513 00:39:51,501 --> 00:39:54,382 Trabajé duro arriba de esa mesa. 514 00:39:54,570 --> 00:39:56,948 ¿Qué? Olvídate de la mesa. Recógelos más tarde. 515 00:39:57,178 --> 00:39:58,521 Si ese chico lo logra a los nativos. 516 00:39:58,675 --> 00:40:00,028 Puedes olvidar cualquier oportunidad de nosotros ganando esta guerra. 517 00:40:00,247 --> 00:40:01,207 Todo estará perdido. 518 00:40:01,398 --> 00:40:03,744 Los encontraremos, señor. No pueden haber ido muy lejos. 519 00:40:03,968 --> 00:40:05,965 ¡Bien! Entonces ¿dónde están? 520 00:40:17,779 --> 00:40:20,005 Consígueme ese chico ¡Antes de que lo hagan los salvajes! 521 00:40:23,840 --> 00:40:25,652 ¡Muerto por delante! 522 00:40:32,395 --> 00:40:35,243 ¡Maldita sea! ¡Quítate de encima! 523 00:40:46,397 --> 00:40:48,241 Creo que me voy ¡Estar enfermo! 524 00:40:57,829 --> 00:41:00,404 ¡La pared! ¡La pared! 525 00:41:00,744 --> 00:41:02,097 ¡Alguien, por favor ayúdeme! 526 00:41:03,276 --> 00:41:04,509 ¡Doblar! 527 00:41:17,086 --> 00:41:18,363 ¡Smee! ¡Levanten las velas! 528 00:41:18,544 --> 00:41:20,155 Necesitamos un fuerte viento en contra ¡para dar el salto! 529 00:41:20,539 --> 00:41:21,576 ¿Qué salto? 530 00:41:21,766 --> 00:41:24,647 ¡Hogar! estamos consiguiendo ¡Al diablo con esta isla! 531 00:41:25,104 --> 00:41:26,108 ¡No! 532 00:41:26,331 --> 00:41:27,608 Dijiste que lo haríamos encontrar a mi madre! 533 00:41:28,288 --> 00:41:30,710 ¡No me iré de Nunca Jamás! 534 00:41:34,119 --> 00:41:36,006 ¡Bien! ¡Ahora no, al menos! 535 00:41:36,190 --> 00:41:37,849 ¡Levanten las velas! 536 00:41:38,032 --> 00:41:39,265 ¡Las velas! 537 00:41:39,490 --> 00:41:40,919 esto va a ser un poco tosco! 538 00:41:44,093 --> 00:41:45,631 ¡Levante las velas! 539 00:42:28,593 --> 00:42:29,706 ¿Cuántas veces...? 540 00:42:29,897 --> 00:42:33,815 No debo ser molestado. Cuando estoy en el Rejuvenecimiento! 541 00:42:35,882 --> 00:42:36,995 ¿Sí? 542 00:42:37,263 --> 00:42:39,762 Lo siento, Capitán. Sin embargo, se trata del niño. 543 00:42:41,137 --> 00:42:43,178 El barco robado se hundió en el bosque de Nunca. 544 00:42:43,362 --> 00:42:44,399 Entonces el chico está perdido. 545 00:42:44,628 --> 00:42:46,363 Sí. Señor. Es un niño perdido. 546 00:42:46,623 --> 00:42:48,390 Pero nuestros mejores hombres son buscándolo ahora. 547 00:42:48,579 --> 00:42:51,809 Los imbéciles me rodean. ¿Debo hacer todo yo mismo? 548 00:42:52,070 --> 00:42:53,685 Señor. no puedes de verdad, cree... 549 00:42:53,873 --> 00:42:55,870 Que este chirrido es el indicado. 550 00:42:56,060 --> 00:42:57,336 No parece capaz. 551 00:42:57,594 --> 00:42:59,090 Su madre apenas Parecía capaz tampoco. 552 00:42:59,206 --> 00:43:00,285 Y, sin embargo, aquí estamos. 553 00:43:01,661 --> 00:43:03,548 El trato era ayudarme. para encontrar a mi madre. 554 00:43:03,771 --> 00:43:05,582 Ibas a romperlo. Eso está muy mal. 555 00:43:05,765 --> 00:43:07,839 No. Tú rompiste el trato primero. Nos mentiste. 556 00:43:08,029 --> 00:43:10,986 No, mentí. Puedo volar. Simplemente no todos los días. 557 00:43:11,213 --> 00:43:12,522 ¡Vaya! 558 00:43:19,921 --> 00:43:22,147 Nuestra única salida de esta isla... 559 00:43:22,338 --> 00:43:24,334 Y ahora está hecho pedazos. ¿Satisfecho? 560 00:43:24,639 --> 00:43:26,254 ¡Bien! Sí. yo soy bastante contento. 561 00:43:26,442 --> 00:43:28,130 porque no quiero Sal de esta isla. 562 00:43:28,245 --> 00:43:31,017 Todos los años que tengo planificación desperdiciada para salir. 563 00:43:31,199 --> 00:43:32,553 Todo se ha ido. 564 00:43:33,156 --> 00:43:36,997 ¡Oye! Deja de perder el tiempo. No es seguro aquí. 565 00:43:38,718 --> 00:43:39,798 Cada barco tiene uno. 566 00:43:39,984 --> 00:43:40,988 ¿Un qué? 567 00:43:41,480 --> 00:43:42,714 ¡Un mapa! 568 00:43:45,854 --> 00:43:46,933 ¿Qué dice eso? 569 00:43:48,501 --> 00:43:50,846 "Territorio tribal". 570 00:43:51,148 --> 00:43:52,576 Exactamente. 571 00:43:52,759 --> 00:43:55,836 La profecía decía: "Un niño lideraría la tribu". 572 00:43:57,592 --> 00:43:58,782 ¿Así que lo que? ¡No te importa! 573 00:43:59,357 --> 00:44:01,124 Sí. Sigue adelante. 574 00:44:01,313 --> 00:44:04,162 ¡Bien! Barbanegra piensa la profecía es sobre mí. 575 00:44:04,344 --> 00:44:05,926 ¿Qué significa mi mamá? Es de aquí. 576 00:44:06,109 --> 00:44:07,912 Esto significa que los nativos tal vez sepa dónde está. 577 00:44:08,334 --> 00:44:09,447 ¿Estás loco? 578 00:44:09,638 --> 00:44:11,711 Si esos salvajes simplemente matarte. Yo te ayudo. 579 00:44:11,901 --> 00:44:13,058 - Alguna vez conociste a uno. -¡No! 580 00:44:13,244 --> 00:44:14,280 Y no planeo reunirme. 581 00:44:14,433 --> 00:44:16,976 ¡Bien! Podrían ser muy amables. No les tengo miedo. 582 00:44:17,157 --> 00:44:19,306 Hay una delgada línea entre valentía y suicidio. Niño. 583 00:44:19,535 --> 00:44:22,875 Me voy a buscar al Tribal Territorio. ¡Adiós! 584 00:44:24,024 --> 00:44:25,486 No aguantará ni una hora ahí fuera. 585 00:44:25,673 --> 00:44:27,593 Su problema. No el nuestro. 586 00:44:27,975 --> 00:44:29,787 Cosa en esto, si él fue el elegido... 587 00:44:30,008 --> 00:44:32,474 Si esa profecía es real. Créame, él no lo es. 588 00:44:32,693 --> 00:44:34,428 Pero, si pensaban, él era... 589 00:44:34,918 --> 00:44:36,304 Creyeron que él era... 590 00:44:36,530 --> 00:44:37,872 Apuesto a que lo harían generosa recompensa... 591 00:44:37,911 --> 00:44:39,061 Cualquiera que lo haya traído a ellos. 592 00:44:39,253 --> 00:44:40,487 ¡Bien! ellos no tener un barco. 593 00:44:40,673 --> 00:44:42,408 ¡Sí! Pero podrían conseguir uno. 594 00:44:42,591 --> 00:44:45,515 ¿Quién ha luchado contra los piratas? Más que los nativos. 595 00:44:45,813 --> 00:44:47,962 Si alguien pudiera encontrar una manera. Son ellos. 596 00:45:08,408 --> 00:45:09,565 Sólo recuerda... 597 00:45:09,751 --> 00:45:12,829 Cuando encontremos esos... Entonces, lugareños de carácter dulce. 598 00:45:13,050 --> 00:45:15,124 Cierto o no. tu les dices eres su salvador. 599 00:45:15,313 --> 00:45:17,659 Luego, iremos a nuestro caminos separados. ¿Entiendo? 600 00:45:18,229 --> 00:45:20,302 ¿Por qué querrías irte? Un lugar como este. 601 00:45:20,531 --> 00:45:21,764 ¿A dónde irás? 602 00:45:21,950 --> 00:45:24,220 No lo sé. En algún lugar Estoy un poquito más arriba. 603 00:45:24,405 --> 00:45:26,097 En la cadena alimentaria, para empezar. 604 00:45:29,776 --> 00:45:30,736 ¿Qué fue eso? 605 00:45:30,927 --> 00:45:33,622 Algo un poco más arriba. En la cadena alimentaria. 606 00:45:42,819 --> 00:45:44,586 Eso es bonito, Garfio. ¿Ves eso? 607 00:45:45,006 --> 00:45:47,810 Tenemos piratas intentándolo para derribarnos con cañones. 608 00:45:47,998 --> 00:45:50,147 Casi cayendo mil pies a nuestra muerte. 609 00:45:50,376 --> 00:45:51,685 Dos veces. Náufrago. 610 00:45:51,872 --> 00:45:53,023 Y ves algo así. 611 00:45:53,100 --> 00:45:54,835 Y piensas para ti mismo. 612 00:45:55,095 --> 00:45:56,830 "Vale la pena." 613 00:45:59,391 --> 00:46:00,930 ¿Eres huérfano? 614 00:46:02,882 --> 00:46:05,381 Mi mamá me dejó. Eso cuenta. 615 00:46:05,568 --> 00:46:06,953 ¡Bien! ¿La recuerdas? 616 00:46:10,094 --> 00:46:13,903 No estoy desperdiciando lágrimas faltando alguien que nunca me extrañó. 617 00:46:14,276 --> 00:46:15,585 Quizás ella sí. 618 00:46:15,925 --> 00:46:17,388 ¿Cómo puedes saberlo? 619 00:46:17,920 --> 00:46:19,416 ¿Realmente crees? Tu mamá está aquí. 620 00:46:19,570 --> 00:46:20,797 ¡Bien! ella me dejo una nota que dice... 621 00:46:20,836 --> 00:46:22,374 ¡Bien! si ella se fue Tienes una nota, claro. 622 00:46:22,562 --> 00:46:23,866 Sólo porque el tuyo Nunca te amé. 623 00:46:23,904 --> 00:46:24,864 Detente. 624 00:46:25,094 --> 00:46:26,098 No se refiere a mi mamá nunca me amó. 625 00:46:26,283 --> 00:46:27,669 ¡Deja de hablar ahora mismo! 626 00:46:30,848 --> 00:46:32,201 ¿Escuchaste eso? 627 00:46:32,382 --> 00:46:33,811 Fue un ensordecedor grito de pesadilla. 628 00:46:33,994 --> 00:46:35,221 ¿Cómo puede alguien ¿No has oído...? 629 00:47:04,069 --> 00:47:06,295 Ese es un pájaro de Nunca Jamás. 630 00:47:08,826 --> 00:47:10,365 Y eso también. 631 00:47:10,553 --> 00:47:11,513 ¿Qué vamos a hacer? 632 00:47:11,703 --> 00:47:13,897 Necesitamos un plan. ¡Necesitamos un plan! 633 00:47:14,082 --> 00:47:16,809 ¡Correr! 634 00:47:17,995 --> 00:47:19,261 los perderemos en la niebla! ¡Ir! 635 00:47:19,376 --> 00:47:21,068 ¡Ir! 636 00:47:21,294 --> 00:47:22,800 Ejecutar. ¡Smee! 637 00:47:24,286 --> 00:47:25,715 Sus caras son terribles... 638 00:47:25,936 --> 00:47:27,049 Sin embargo, sus plumas son bastante lindos. 639 00:47:27,240 --> 00:47:28,516 ¡Cállate y corre! 640 00:47:28,736 --> 00:47:29,925 ¡Ir! 641 00:47:39,362 --> 00:47:40,366 ¡Smee! 642 00:47:57,776 --> 00:47:58,965 ¡Pedro! 643 00:48:00,039 --> 00:48:01,959 ¿Gancho? ¿Eres tu? 644 00:48:04,796 --> 00:48:05,876 Pedro. 645 00:48:06,062 --> 00:48:07,754 Gancho. Tienen a Smee. 646 00:48:07,942 --> 00:48:09,175 No. 647 00:48:09,438 --> 00:48:10,747 No te preocupes. Todo es… 648 00:48:10,972 --> 00:48:11,977 ¡Todo estará bien! 649 00:48:29,003 --> 00:48:30,967 ¡Lo sabía! nosotros lo haríamos encontrar a los nativos. 650 00:48:33,184 --> 00:48:34,537 Somos salvos. 651 00:48:40,588 --> 00:48:42,399 ¡Por favor! estoy listo para volver a casa ahora. Por favor. 652 00:48:45,959 --> 00:48:47,879 Déjame encargarme de esto. 653 00:48:52,710 --> 00:48:56,202 Buena feria, mujer. Venimos en paz. 654 00:48:56,393 --> 00:48:58,160 Y con tesoro. 655 00:48:59,961 --> 00:49:01,194 Puedo presentarles con orgullo. 656 00:49:30,995 --> 00:49:32,381 ¡Cacerola! 657 00:49:32,760 --> 00:49:33,764 ¡Cacerola! 658 00:49:34,103 --> 00:49:35,063 ¡Cacerola! 659 00:49:35,292 --> 00:49:37,518 ¡Cacerola! ¡Cacerola! 660 00:49:37,824 --> 00:49:38,828 ¡Cacerola! 661 00:49:39,282 --> 00:49:41,355 ¡Cacerola! ¡Cacerola! 662 00:49:44,844 --> 00:49:45,848 ¡Cacerola! 663 00:50:05,444 --> 00:50:06,601 ¡Smee! 664 00:50:06,787 --> 00:50:08,173 - ¡Smee! - ¿Qué? 665 00:50:08,360 --> 00:50:09,434 ¿Y si están cantando? 666 00:50:10,470 --> 00:50:11,779 ¡Búscame! 667 00:50:12,119 --> 00:50:14,814 ¡Cacerola! ¡Cacerola! 668 00:50:18,449 --> 00:50:20,827 ¿Qué está pasando? ¿Qué es "Pan"? 669 00:50:21,058 --> 00:50:23,251 El Pan es de nuestra tribu. guerrero más valiente. 670 00:50:23,436 --> 00:50:25,782 Es nuestra tradición conceder tienes la oportunidad de ganar. 671 00:50:25,968 --> 00:50:27,855 Tu libertad antes Te matamos a ti y a tus amigos. 672 00:50:28,039 --> 00:50:29,578 ¿Matar? ¿Qué hacer? quieres decir: "Matar". 673 00:50:29,766 --> 00:50:31,457 Eres nuestro enemigo jurado. Sois piratas. 674 00:50:31,645 --> 00:50:33,916 ¿Piratas? no lo somos piratas. ¡Esperar! 675 00:50:36,671 --> 00:50:38,744 El niño es el indicado. Has estado esperando. 676 00:50:40,469 --> 00:50:41,429 ¡Escuchar! 677 00:50:41,658 --> 00:50:42,934 Tu oportunidad de vivir. 678 00:50:43,116 --> 00:50:46,072 Tu luchador más feroz contra el nuestro. Nuestra sartén. 679 00:50:50,021 --> 00:50:51,254 Tú ganas. Vives. 680 00:50:51,440 --> 00:50:53,284 - Pierdes... - Entiendo la idea. 681 00:50:54,663 --> 00:50:55,742 Adiós por ahora. 682 00:51:08,051 --> 00:51:09,589 ¡Cacerola! 683 00:51:16,260 --> 00:51:18,563 Entonces, ¿cómo lo sabemos? Cuando empecemos. 684 00:51:25,275 --> 00:51:26,279 ¡Vaya! 685 00:51:27,462 --> 00:51:28,499 ¡Vaya! 686 00:51:31,375 --> 00:51:32,651 ¡Vaya! 687 00:51:39,469 --> 00:51:41,127 - ¡Smee! - ¿Qué? 688 00:51:41,349 --> 00:51:43,313 tenemos que decirles sobre mi madre. 689 00:51:43,574 --> 00:51:45,342 A nadie le importa ¡Tu maldita madre! 690 00:51:46,796 --> 00:51:48,837 ¡Lo siento! Eso fue un poco duro. 691 00:52:37,664 --> 00:52:38,744 Bueno. 692 00:52:54,965 --> 00:52:55,970 Su Alteza. 693 00:52:56,270 --> 00:52:57,928 estaba esperando conseguirte solo. 694 00:53:19,862 --> 00:53:20,942 ¡Detener! 695 00:53:26,652 --> 00:53:27,929 El pequeño. 696 00:53:28,609 --> 00:53:29,962 Lleva la sartén. 697 00:53:31,754 --> 00:53:33,642 Es un niño que puede volar. 698 00:53:34,593 --> 00:53:36,590 Lo he visto. Es fantástico. 699 00:54:03,902 --> 00:54:06,018 A esto lo llamamos el Árbol de la Memoria. 700 00:54:06,510 --> 00:54:08,202 Era una época de guerra. 701 00:54:14,912 --> 00:54:16,908 Barbanegra destruida todo en pos... 702 00:54:17,137 --> 00:54:18,173 Del Pixum. 703 00:54:20,359 --> 00:54:21,587 Pero entonces, el jefe hizo un pacto. 704 00:54:21,702 --> 00:54:23,055 Con el gran rey de las hadas. 705 00:54:23,236 --> 00:54:25,702 Uniendo a nuestros pueblos contra los piratas. 706 00:54:26,727 --> 00:54:29,030 Una noche, el hijo del rey, el príncipe de las hadas... 707 00:54:29,259 --> 00:54:31,300 Encontró su camino hacia El barco de Barbanegra. 708 00:54:31,983 --> 00:54:35,060 Su nombre era María. El amor de la vida de Barbanegra. 709 00:54:35,243 --> 00:54:37,055 Y su más preciado posesión. 710 00:54:37,238 --> 00:54:39,617 Noche tras noche, el príncipe visitó a María. 711 00:54:39,808 --> 00:54:40,965 Pero cuando Barbanegra los descubrí. 712 00:54:41,151 --> 00:54:43,148 Se enfureció por los celos. 713 00:54:43,376 --> 00:54:46,454 Entonces, para salvarla, el príncipe tomó forma humana. 714 00:54:49,399 --> 00:54:52,400 Pero aunque las hadas pueden vivir muchos miles de años. 715 00:54:53,120 --> 00:54:55,892 En carne humana, sólo pueden vivir un día. 716 00:54:57,378 --> 00:54:59,921 El príncipe sacrificó su vida por la chica que amaba. 717 00:55:01,445 --> 00:55:03,060 Y el hijo de ese amor. 718 00:55:03,670 --> 00:55:04,946 ¿Eras tú? 719 00:55:05,242 --> 00:55:07,742 Nuestra gente ayudó a tu madre. esconderte en el otro mundo. 720 00:55:08,158 --> 00:55:09,309 Y hicieron Eres este tótem. 721 00:55:09,385 --> 00:55:11,655 Así que cuando regresaste. Sabríamos que fuiste tú. 722 00:55:11,956 --> 00:55:13,189 ¿Qué pasó con mi madre? 723 00:55:13,413 --> 00:55:15,956 Regresó al bosque de Nunca Jamás. Y luchó por nosotros muchos años. 724 00:55:16,329 --> 00:55:17,289 ¿Y? 725 00:55:17,480 --> 00:55:19,095 Los piratas. tenemos ganando la guerra. 726 00:55:19,283 --> 00:55:22,087 Y las hadas tuvieron que retirarse a un reino escondido. 727 00:55:22,275 --> 00:55:23,628 Han permanecido allí, escondido. 728 00:55:23,809 --> 00:55:24,889 Desconocido por Barbanegra. 729 00:55:25,075 --> 00:55:26,802 Hasta el momento en que puedan resurgir y luchar. 730 00:55:27,185 --> 00:55:28,342 ¿Y mi madre? 731 00:55:35,587 --> 00:55:37,354 - Ella está con ellos. - Ella está viva. 732 00:55:38,425 --> 00:55:40,542 ¿Está seguro? ¡Tengo que ir con ella! 733 00:55:40,842 --> 00:55:42,348 - ¡Por favor, llévame ahora! - No. 734 00:55:43,106 --> 00:55:44,382 Debes tener paciencia. 735 00:55:44,563 --> 00:55:45,752 Sin embargo, ella me está esperando. 736 00:55:46,903 --> 00:55:50,668 El reino de las hadas es el El mayor secreto de esta tierra. 737 00:55:51,890 --> 00:55:54,007 Nuestro deber es protegerlo. 738 00:55:55,266 --> 00:55:56,805 Antes de llevarte allí... 739 00:55:56,993 --> 00:55:59,841 Debes demostrarnos ser hijo de María. 740 00:56:00,483 --> 00:56:02,098 El que estábamos esperando. 741 00:56:04,166 --> 00:56:06,130 Cuando salga la tercera luna... 742 00:56:06,852 --> 00:56:08,314 Debe volar. 743 00:56:10,726 --> 00:56:11,763 Si él vive... 744 00:56:12,529 --> 00:56:13,762 Él es el indicado. 745 00:56:15,445 --> 00:56:16,405 Un segundo. 746 00:56:16,595 --> 00:56:17,752 ¿Y si muere? 747 00:56:17,976 --> 00:56:19,286 Es un impostor. 748 00:56:19,626 --> 00:56:21,470 Su muerte estará justificada. 749 00:56:22,196 --> 00:56:23,625 ¡Tres días! 750 00:56:24,575 --> 00:56:26,386 Tengo el collar. ¿No es eso suficiente? 751 00:56:26,570 --> 00:56:27,759 Podrías haberlo robado. 752 00:56:27,951 --> 00:56:29,838 Sin embargo, no lo hice. ¡Díselo! 753 00:56:30,060 --> 00:56:31,523 El niño siempre ha tenía esa cosa. 754 00:56:32,170 --> 00:56:33,250 ¿Hace cuánto lo conoces? 755 00:56:33,436 --> 00:56:34,790 - Tres días. - Toda mi vida. 756 00:56:35,239 --> 00:56:37,127 lo de volar Es un detalle estúpido. 757 00:56:37,311 --> 00:56:38,620 ¿Por qué no pueden ¿solo ves eso? 758 00:56:38,807 --> 00:56:41,185 Si no crees, Pedro, Entonces tampoco ellos lo querrán. 759 00:56:41,646 --> 00:56:43,566 Pero si usted lo hace, ellos también lo harán. Prometo. 760 00:56:45,405 --> 00:56:46,365 eres tu quien ellos creen que lo eres. 761 00:56:46,556 --> 00:56:48,248 - No lo sé. - ¡Ey! 762 00:56:48,436 --> 00:56:50,128 ellos piensan que eres su mesías. 763 00:56:50,316 --> 00:56:51,620 que tu estas aqui para liberarlos. 764 00:56:51,658 --> 00:56:52,662 ¿Tienen razón? 765 00:56:52,847 --> 00:56:54,582 Dije: ¡No lo sé! 766 00:57:14,330 --> 00:57:15,683 Conejos. 767 00:57:33,664 --> 00:57:34,941 Yo creo. 768 00:57:37,961 --> 00:57:39,194 ¡Puedo volar! 769 00:57:44,866 --> 00:57:46,175 Si tan solo Nibs estuviera aquí. 770 00:57:47,206 --> 00:57:48,483 Él sabría cómo ayudar. 771 00:58:14,059 --> 00:58:15,173 Creo. 772 00:58:28,714 --> 00:58:29,794 ¿Has visto a Smee? 773 00:58:30,171 --> 00:58:31,437 Las cosas que ellos espera que lo haga. 774 00:58:31,591 --> 00:58:32,972 No puedo hacerlos, Hook. Lo he intentado. 775 00:58:33,010 --> 00:58:34,014 - ¡Ey! Detener. ¡Ey! - No puedo hacer las cosas. 776 00:58:34,199 --> 00:58:35,389 Por lo tanto, no puedo ¡sé el indicado! 777 00:58:35,849 --> 00:58:36,809 Escuchar. 778 00:58:37,000 --> 00:58:38,227 Gancho. ¿Qué Maldito infierno soy yo. 779 00:58:38,381 --> 00:58:40,847 Puedes ir sintiendo pena por tú mismo todo lo que quieras. Niño. 780 00:58:41,028 --> 00:58:42,409 Sin embargo, sabiendo de donde eres. 781 00:58:42,562 --> 00:58:44,221 Eso es la mitad del conocimiento. quien eres 782 00:58:44,442 --> 00:58:46,322 Eso es más que la mayoría de nosotros. Aquí alguna vez lo sabrás. 783 00:58:46,821 --> 00:58:48,054 Sin embargo, dijiste que tu madre te dejó. 784 00:58:48,240 --> 00:58:50,706 Sí. Mentí. A veces hago eso. 785 00:58:50,887 --> 00:58:52,163 ha llamado ser ¡un adulto! 786 00:59:09,301 --> 00:59:10,806 Al menos lo sabes desde donde lo haces. 787 00:59:12,523 --> 00:59:15,862 Nacido de un guerrero, a un príncipe. 788 00:59:17,050 --> 00:59:19,091 - ¿Eso significa que eres tú? - No lo sé. 789 00:59:19,812 --> 00:59:21,350 No lo sé si hay un "Uno". 790 00:59:22,344 --> 00:59:23,620 Pero lo sé. 791 00:59:24,569 --> 00:59:26,031 que si no estas la persona. 792 00:59:29,172 --> 00:59:30,940 Y tú eres solo tú. 793 00:59:33,699 --> 00:59:34,975 Quizás eso sea suficiente. 794 01:00:03,851 --> 01:00:05,008 ¿Dónde está el niño? 795 01:00:05,194 --> 01:00:06,882 Derrama los frijoles. O derramaré tu sangre. 796 01:00:07,189 --> 01:00:08,378 Nunca lo diré. 797 01:00:10,334 --> 01:00:11,688 Él está justo ahí. 798 01:00:12,521 --> 01:00:14,179 ¡No! ¡No! ¡Esperar! Mi error. 799 01:00:14,708 --> 01:00:17,130 Claro, es así. ¡No! 800 01:00:17,316 --> 01:00:19,204 No. Correcto la primera vez. 801 01:00:19,388 --> 01:00:22,770 Definitivamente, tal vez definitivamente, de esta manera. 802 01:00:23,569 --> 01:00:26,221 El punto es. Estamos muy cerca. 803 01:00:27,866 --> 01:00:29,142 Listos los barcos. El obispo lo mata. 804 01:00:29,323 --> 01:00:31,211 ¡No! ¡Solo espera! 805 01:00:31,548 --> 01:00:32,508 ¡Esperar! 806 01:00:32,738 --> 01:00:33,851 Puede que no quieras mátame todavía. 807 01:00:34,042 --> 01:00:35,461 Porque tengo las joyas de la corona. Sabes. 808 01:00:35,576 --> 01:00:36,612 - Aliado de la información. - Habla. 809 01:00:36,727 --> 01:00:37,731 Lo siento, un poco nervioso. Eres bastante intimidante. 810 01:00:37,917 --> 01:00:38,877 ¡Hablar! 811 01:00:39,067 --> 01:00:42,756 ¡Ahora! Ya conoces el llamado Reino de las hadas extinto. 812 01:00:44,361 --> 01:00:45,365 Hablar. 813 01:01:05,882 --> 01:01:07,159 Lo siento. 814 01:01:07,532 --> 01:01:09,070 Sólo te estaba buscando. 815 01:01:10,831 --> 01:01:12,446 ¡Bien! Me encontraste. 816 01:01:16,278 --> 01:01:18,395 no ver cosas Así en las minas. 817 01:01:19,194 --> 01:01:20,547 Algo hermoso. 818 01:01:23,222 --> 01:01:25,263 Entonces, ¿te gustan los amaneceres? 819 01:01:27,250 --> 01:01:28,679 ¿Qué piensas? Lo estás haciendo. 820 01:01:30,511 --> 01:01:32,584 ¡Bien! creo que tiene llamado coqueteo. 821 01:01:33,541 --> 01:01:35,735 Sin embargo, si tienes que preguntarlo. Puede que lo esté haciendo mal. 822 01:01:37,186 --> 01:01:38,953 no eres como los hombres de mi tribu. 823 01:01:40,216 --> 01:01:41,220 Gracias. 824 01:01:41,482 --> 01:01:42,791 No. Son honestos. 825 01:01:44,167 --> 01:01:45,859 - Fuerte. Corajudo. - Corajudo. 826 01:01:46,047 --> 01:01:47,007 ¿Así como lo llamas? 827 01:01:47,198 --> 01:01:49,162 Dejando que mi amiguito dar un salto hacia su muerte. 828 01:01:49,346 --> 01:01:51,692 Cuando deja de dudar de sí mismo. Él volará. 829 01:01:51,878 --> 01:01:52,838 ¿Cómo lo sabemos? Hay hadas... 830 01:01:53,029 --> 01:01:54,026 Todavía queda en esta isla... 831 01:01:54,218 --> 01:01:55,523 O que vendrán ayuda a luchar... 832 01:01:55,561 --> 01:01:56,712 Sólo porque lo ven volar. 833 01:01:56,750 --> 01:01:57,787 Tienes que confiar en nosotros. 834 01:01:58,016 --> 01:02:00,057 ¿Por qué deberíamos hacerlo? Ciertamente no confías en nosotros. 835 01:02:00,241 --> 01:02:01,355 Hay un mapa para el reino de las hadas. 836 01:02:01,545 --> 01:02:02,735 Lo protegemos con nuestras vidas. 837 01:02:02,926 --> 01:02:03,886 Por supuesto que sí. 838 01:02:04,077 --> 01:02:06,347 ¿Por qué no habría un secreto? mapa al reino secreto? 839 01:02:06,532 --> 01:02:07,722 Esto no es un juego. 840 01:02:07,913 --> 01:02:10,292 ¿Has visto lo que Barbanegra ya lo ha hecho en Neverland. 841 01:02:10,484 --> 01:02:12,440 Él reducirá el resto. a nada más que minas. 842 01:02:12,555 --> 01:02:13,908 Si no lo detenemos. 843 01:02:14,090 --> 01:02:15,087 ¿Alguien te lo ha dicho alguna vez? 844 01:02:15,241 --> 01:02:16,430 realmente tienes hermosos ojos. 845 01:02:26,749 --> 01:02:27,753 Fuego en la cubierta de proa. 846 01:02:27,977 --> 01:02:29,057 Prepárate para dar la vuelta. 847 01:02:32,849 --> 01:02:33,962 ¡Lirio tigre! 848 01:02:39,217 --> 01:02:40,221 Te lo perdiste. 849 01:03:30,238 --> 01:03:31,395 ¡Debemos encontrar a Peter! 850 01:03:53,255 --> 01:03:54,412 ¡Dispárale! 851 01:04:05,339 --> 01:04:07,031 - ¡Pedro! - ¿Dónde está Garfio? 852 01:04:11,592 --> 01:04:13,327 Todo esto gracias a ti. 853 01:04:13,625 --> 01:04:14,739 ¡No, Kwahu, espera! 854 01:04:24,865 --> 01:04:26,600 De nada. ¡Ahora! ¡Vamos! 855 01:04:29,737 --> 01:04:30,851 ¡Sigue moviéndote! 856 01:04:50,721 --> 01:04:51,834 ¡Bien! ¡Bien! Bueno. 857 01:04:52,448 --> 01:04:54,139 La princesa. Supongo. 858 01:04:54,327 --> 01:04:55,747 ¡Bien! En realidad, Sólo soy un minero. 859 01:04:55,900 --> 01:04:58,246 Pero aprecio el cumplido. 860 01:04:59,429 --> 01:05:00,586 Obispo. 861 01:05:04,723 --> 01:05:05,957 Seguir. 862 01:05:14,429 --> 01:05:15,662 Alinéelos. 863 01:05:16,270 --> 01:05:17,307 Aquí abajo. 864 01:05:24,748 --> 01:05:26,822 Todos estos años cavando nuestras manos en carne viva. 865 01:05:27,012 --> 01:05:28,517 Para pequeños trozos de Pixum. 866 01:05:28,738 --> 01:05:29,927 Y ahora aprendo del Sr. Smee… 867 01:05:30,081 --> 01:05:32,121 Sabes donde hay una montaña de cosas. 868 01:05:37,369 --> 01:05:38,373 Bueno como un pastel. 869 01:05:39,901 --> 01:05:41,178 Dime dónde está el chico. 870 01:05:41,359 --> 01:05:43,978 Y cómo encontrar al hada. reino, y viviréis. 871 01:05:46,116 --> 01:05:49,378 la muerte es la mas grande aventura. 872 01:05:54,364 --> 01:05:55,444 Buen viaje. 873 01:06:07,253 --> 01:06:10,363 Todos saludan al nuevo Jefe. 874 01:06:11,243 --> 01:06:12,629 Princesa Tigrida. 875 01:06:12,816 --> 01:06:14,736 ¡Todos saludos! 876 01:06:19,491 --> 01:06:20,800 Díselo. Él te matará. 877 01:06:21,447 --> 01:06:22,451 Tiene razón. Sabes. 878 01:06:34,835 --> 01:06:35,949 Buen pajarito. 879 01:06:40,321 --> 01:06:41,750 - Hay un mapa. - Traidor. 880 01:06:41,932 --> 01:06:42,892 No le dispares. 881 01:06:43,083 --> 01:06:44,120 Ella me dijo que hay un mapa. al reino de las hadas. 882 01:06:44,311 --> 01:06:45,348 ¡Traidor! ¿Cómo te atreves? ¿Traicionarnos, pirata? 883 01:06:45,577 --> 01:06:46,810 Estoy intentando salvar vuestras vidas. Cariño. 884 01:06:46,996 --> 01:06:48,000 No volverá a suceder. 885 01:06:48,224 --> 01:06:49,729 No lo será, te lo garantizo. 886 01:06:50,602 --> 01:06:51,606 Capitán. 887 01:06:55,282 --> 01:06:56,286 ¡Ir! Niño. 888 01:06:59,157 --> 01:07:00,237 ¡Sí! 889 01:07:00,461 --> 01:07:01,738 ¡Mátalos a todos! 890 01:07:07,366 --> 01:07:08,600 ¡Vaya! 891 01:07:09,323 --> 01:07:10,785 Ataque. ¡Ataque! 892 01:07:26,048 --> 01:07:27,238 ¡No! 893 01:07:36,675 --> 01:07:38,977 ¿Puedo decirte algo? Pedro. 894 01:07:39,322 --> 01:07:41,089 nunca encontrarás tu madre. 895 01:07:41,393 --> 01:07:42,746 Sí. La encontraré. 896 01:07:44,040 --> 01:07:45,579 No. Realmente, Realmente, no lo haré. 897 01:07:51,789 --> 01:07:53,677 Nunca encontrarás a tu madre. ¿Sabes por qué? 898 01:07:55,088 --> 01:07:56,245 Porque la maté. 899 01:07:58,349 --> 01:08:01,918 Ella murió en mi mano. Por esta misma espada. 900 01:08:03,375 --> 01:08:04,608 Como tú también lo harás. 901 01:08:09,436 --> 01:08:11,935 Cierra los ojos, Pedro. Y tenga un pensamiento feliz. 902 01:08:14,231 --> 01:08:15,540 Mala educación. ¡Señor! 903 01:08:18,758 --> 01:08:19,914 Tenemos que correr. ¡Ahora! 904 01:08:20,139 --> 01:08:21,797 No. Tenemos que saltar. 905 01:08:41,621 --> 01:08:43,738 Peter, ¿estás herido? 906 01:08:45,112 --> 01:08:46,226 ¡Bien! Yo también estoy bien. Gracias por preguntar. 907 01:08:46,417 --> 01:08:47,530 No me hables. 908 01:08:47,759 --> 01:08:49,527 Por ti, todo, mi la gente ha luchado para proteger... 909 01:08:49,716 --> 01:08:50,992 - Lo destruirá. - Oye... 910 01:08:51,173 --> 01:08:52,483 Gracias a ti, el jefe está muerto. 911 01:08:52,670 --> 01:08:54,437 - Smee era la rata. - Era tu amigo. 912 01:08:54,664 --> 01:08:56,127 - ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? - Deberías haberlo sabido. 913 01:08:56,314 --> 01:08:57,618 - Lo siento. - Deberías haberlo sabido. 914 01:08:57,733 --> 01:08:59,807 Lo siento. si lo hiciera algo, mal! 915 01:09:02,682 --> 01:09:04,068 ¿Dónde está Pedro? 916 01:09:06,211 --> 01:09:07,248 Pedro. 917 01:09:12,004 --> 01:09:13,041 Mentiste. 918 01:09:13,270 --> 01:09:15,114 - Todos mentisteis. - Lo siento. 919 01:09:15,341 --> 01:09:16,346 Entonces, es verdad. 920 01:09:17,298 --> 01:09:18,727 Es complicado. 921 01:09:18,909 --> 01:09:20,829 ¿Está viva mi madre? ¿O no lo es? 922 01:09:22,247 --> 01:09:23,752 Barbanegra dijo la verdad. 923 01:09:25,431 --> 01:09:26,391 Y me mentiste. 924 01:09:26,620 --> 01:09:27,732 ¿Te habíamos dicho que estaba muerta? 925 01:09:27,771 --> 01:09:29,462 te hubieras alejado de tu destino. 926 01:09:29,650 --> 01:09:31,538 Quienquiera que creas que soy... 927 01:09:31,722 --> 01:09:33,490 Sea lo que sea, tu espera que sea... 928 01:09:34,254 --> 01:09:35,530 Yo no lo soy. 929 01:09:35,712 --> 01:09:37,174 Y no puedo. 930 01:09:39,931 --> 01:09:41,208 no pude... 931 01:09:44,880 --> 01:09:46,108 no queria para verte morir. 932 01:09:47,604 --> 01:09:49,142 deberías tener Cerró los ojos. 933 01:10:02,680 --> 01:10:05,332 Barbanegra no lo hará deja de buscar a Peter. 934 01:10:05,596 --> 01:10:06,977 Solo hay un lugar en esta isla. 935 01:10:07,015 --> 01:10:08,052 No se atrevería a mirar. 936 01:10:08,358 --> 01:10:11,009 ¿Laguna de la Sirena? Suena bonito. 937 01:10:12,232 --> 01:10:15,233 Por lo tanto, los piratas son miedo a las sirenas. 938 01:10:16,030 --> 01:10:18,103 Por lo que pasaremos a través para llegar allí. 939 01:10:18,293 --> 01:10:19,450 ¿Sí? 940 01:10:19,636 --> 01:10:20,673 Cocodrilos. 941 01:10:21,362 --> 01:10:22,715 ¿Asustado? 942 01:10:24,086 --> 01:10:25,275 No, señora. 943 01:10:31,183 --> 01:10:33,180 Encuentra el mapa. Sigue buscando. 944 01:10:33,830 --> 01:10:35,216 ¿Smee por favor es libre? 945 01:10:35,479 --> 01:10:36,592 ¡Destroza el lugar! 946 01:10:36,630 --> 01:10:39,009 - Entonces, ¿podrá Smee estar libre? - No. Eres demasiado útil. 947 01:10:39,201 --> 01:10:40,161 Pero Smee es prometedor... 948 01:10:40,351 --> 01:10:42,010 Smee debería dejar de hablar de él mismo en tercera persona. 949 01:10:42,193 --> 01:10:44,113 - O Smee será una no persona. - Sí. 950 01:10:48,446 --> 01:10:49,679 Lo encontré. 951 01:10:50,325 --> 01:10:52,060 Es un mapa para el reino de las hadas. 952 01:10:52,244 --> 01:10:53,433 ¡Preparados los barcos! 953 01:10:53,663 --> 01:10:55,049 debemos llegar allí ante Pedro. 954 01:11:51,743 --> 01:11:54,013 Coge las antorchas. Tienen miedo de la luz. 955 01:11:58,840 --> 01:12:00,422 ¿Los asustamos? 956 01:12:12,075 --> 01:12:13,580 ¡Vamos! Pueden volar. 957 01:12:14,031 --> 01:12:15,537 Sigan agitando las antorchas. 958 01:12:21,895 --> 01:12:22,932 ¡Allá! 959 01:12:27,419 --> 01:12:28,805 ¡Pedro! 960 01:12:30,603 --> 01:12:31,683 ¡Pedro! 961 01:12:32,253 --> 01:12:33,410 Creo que lo veo. 962 01:12:33,596 --> 01:12:34,872 ¿Dónde? 963 01:12:35,399 --> 01:12:37,317 - ¡Coge mi mano! - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 964 01:13:29,144 --> 01:13:30,224 Pedro. 965 01:13:30,410 --> 01:13:31,643 ¿Qué pasó? 966 01:13:33,363 --> 01:13:35,055 ¿Cuáles son esos? 967 01:13:35,243 --> 01:13:37,392 No lo sé, pero creo. Te van a gustar. 968 01:13:37,737 --> 01:13:38,850 Podrías decir eso de nuevo. 969 01:13:57,723 --> 01:14:00,026 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! No te vayas. 970 01:14:12,377 --> 01:14:14,189 - Voy a comprobarlo. - Ten cuidado. 971 01:14:15,677 --> 01:14:17,106 ¿Quién tiene más cuidado? que yo? 972 01:14:20,433 --> 01:14:23,161 Lo siento. No te lo dije. ¿Qué pasó con tu madre? 973 01:14:25,305 --> 01:14:28,186 Sin embargo, Barbanegra no le dijo tú tampoco toda la verdad. 974 01:14:29,870 --> 01:14:31,376 Déjame mostrarte. 975 01:14:32,172 --> 01:14:34,595 Las sirenas cargaron estas aguas con recuerdos. 976 01:14:35,279 --> 01:14:36,633 Puedes ver el pasado. 977 01:14:39,154 --> 01:14:40,431 Respiración profunda. 978 01:14:50,241 --> 01:14:51,201 No hay tiempo. 979 01:14:51,391 --> 01:14:53,279 Los hombres de Barbanegra casi nos tiene. 980 01:14:53,501 --> 01:14:57,190 Ve al reino de las hadas. Esconder. Mantener a nuestra gente a salvo. 981 01:15:13,795 --> 01:15:15,453 nunca deberías haberlo hecho Vuelve, María. 982 01:15:17,247 --> 01:15:18,906 Sin embargo, aquí estás... 983 01:15:20,892 --> 01:15:23,041 Listo para morir por todos ellos, en lugar de vivir conmigo. 984 01:15:37,234 --> 01:15:38,772 No, María. 985 01:15:38,960 --> 01:15:40,543 ¡No! ¡No! 986 01:15:40,725 --> 01:15:42,645 ¡No! 987 01:15:47,822 --> 01:15:48,902 Ella era una guerrera. 988 01:15:49,088 --> 01:15:52,547 Un gran guerrero. Su sacrificio todavía nos inspira. 989 01:15:54,957 --> 01:15:56,146 ¿La conocías? 990 01:15:56,530 --> 01:15:57,806 Ella me entrenó. 991 01:15:59,254 --> 01:16:00,683 ¿Habría sido ella? orgulloso de mi? 992 01:16:01,364 --> 01:16:02,640 Sí. 993 01:16:02,898 --> 01:16:04,011 Muy. 994 01:16:06,849 --> 01:16:08,737 Sin embargo, ¿qué pasa si no puedo hacer ¿Qué hizo ella? 995 01:16:09,113 --> 01:16:11,186 ¿Qué pasa si no logro cumplir la profecia? 996 01:16:11,376 --> 01:16:13,340 ¿Y si fallas? ¿Quieres intentarlo, Pedro? 997 01:16:14,637 --> 01:16:15,641 ¿Qué eres entonces? 998 01:16:19,202 --> 01:16:20,315 ¡Oye! 999 01:16:22,654 --> 01:16:23,768 Tienes que ver esto. 1000 01:16:26,260 --> 01:16:27,919 Ahora, los cascos un poco golpeado. 1001 01:16:28,217 --> 01:16:30,912 ¿Y ves esas marcas de dientes? Chico. Esas vasijas pueden saltar. 1002 01:16:31,247 --> 01:16:34,128 Sin embargo, una vez que la arregle. Ella estará en buena forma. 1003 01:16:34,316 --> 01:16:35,702 ¿Para qué? 1004 01:16:35,928 --> 01:16:37,619 Para llevarnos al infierno fuera de esta isla. 1005 01:16:37,769 --> 01:16:39,112 vas a corre como un cobarde. 1006 01:16:39,303 --> 01:16:41,606 ¡Bien! Realmente nunca pensé en esos términos exactos. 1007 01:16:41,797 --> 01:16:43,226 Sin embargo, generalmente hablando. Sí. 1008 01:16:43,677 --> 01:16:44,713 ¿Y adónde irás? 1009 01:16:45,441 --> 01:16:47,405 Hogar. Es que lo sabes. 1010 01:16:48,165 --> 01:16:50,162 De donde vengo. 1011 01:16:51,196 --> 01:16:53,344 El hogar no es el lugar de donde vienes. Es donde lo haces. 1012 01:16:53,536 --> 01:16:54,616 Entonces, ayúdame a hacer eso. 1013 01:16:57,679 --> 01:17:00,483 Cualquiera que haya sobrevivido a Barbanegra El ataque ya está en la mina. 1014 01:17:00,748 --> 01:17:02,177 Y yo he estado allí. No voy a volver. 1015 01:17:02,397 --> 01:17:03,783 Ni por nada ni por nadie. 1016 01:17:04,047 --> 01:17:06,425 ¡Bien! si no tienes motivo para quedarse. Entonces vete. 1017 01:17:06,886 --> 01:17:07,999 Ve ahora. Déjanos morir. 1018 01:17:08,382 --> 01:17:10,117 No quiero que mueras. 1019 01:17:12,793 --> 01:17:13,950 Quiero que vengas conmigo. 1020 01:17:14,289 --> 01:17:15,369 ¿Y si no lo hago? 1021 01:17:17,167 --> 01:17:20,015 Entonces esa es tu decisión. No el mío. 1022 01:17:25,760 --> 01:17:26,796 ¡Bien! Niño. 1023 01:17:27,141 --> 01:17:29,290 Parece la vieja pandilla está de nuevo juntos. 1024 01:17:30,095 --> 01:17:31,939 Consigamos esto nave en el aire. 1025 01:17:52,153 --> 01:17:53,768 consigamos uno cosa clara. 1026 01:17:54,186 --> 01:17:55,615 No soy el elegido. 1027 01:17:55,835 --> 01:17:59,098 La profecía no se trataba de mí. Si nunca fue real en absoluto. 1028 01:18:01,283 --> 01:18:03,050 Pero soy el hijo de mi madre. 1029 01:18:03,239 --> 01:18:06,731 Si Barbanegra va a destruir Todo por lo que mis padres murieron... 1030 01:18:07,114 --> 01:18:10,878 Me enfrentaré a él hasta el último. Tal como lo hicieron ellos. 1031 01:18:13,597 --> 01:18:14,601 ¡Ahora! 1032 01:18:15,055 --> 01:18:16,713 Llévame al reino de las hadas. 1033 01:18:48,353 --> 01:18:50,972 Es tal como el El jefe lo describió. 1034 01:18:55,526 --> 01:18:56,531 Estas son palabras. 1035 01:19:03,199 --> 01:19:05,315 - ¿Qué idioma es? - Debe ser un hada. 1036 01:19:09,912 --> 01:19:10,949 Puedo leer. 1037 01:19:12,636 --> 01:19:13,596 Puedo leerlo. 1038 01:19:14,170 --> 01:19:15,250 ¿Qué dice? 1039 01:19:15,628 --> 01:19:18,432 "Sólo el príncipe que lleva la llave pasará." 1040 01:19:19,464 --> 01:19:20,501 Sólo eso. 1041 01:19:21,229 --> 01:19:23,302 Luego algunas cosas aburridas sobre los grandes muertos caídos. 1042 01:19:25,142 --> 01:19:26,724 Significa que necesitamos una llave. 1043 01:19:27,290 --> 01:19:28,479 Entonces todo esto fue en vano. 1044 01:19:28,633 --> 01:19:30,014 No. Yo no diría eso. 1045 01:19:31,893 --> 01:19:33,858 "El príncipe que lleva la llave". 1046 01:19:34,656 --> 01:19:35,692 ¿No lo ves, Pedro? 1047 01:19:36,574 --> 01:19:38,952 - Yo soy el... - Tú tienes la llave. 1048 01:19:39,834 --> 01:19:40,794 Yo lo soy. 1049 01:19:49,118 --> 01:19:50,504 Lo has tenido todo el tiempo. 1050 01:19:51,880 --> 01:19:53,800 - Ella sabía que vendría por ella. - Sí. 1051 01:19:54,412 --> 01:19:57,139 Mamá intenta proteger el reino. dándole la llave a tu hijo. 1052 01:19:58,133 --> 01:20:00,675 Mato a mamá, pero fallo matar al hijo. 1053 01:20:01,279 --> 01:20:05,469 A su vez, el hijo no logra proteger a la reino dándome la llave. 1054 01:20:06,764 --> 01:20:08,499 Mamá sería muy decepcionado. 1055 01:20:10,179 --> 01:20:11,368 ¿No lo haría ella? 1056 01:20:39,372 --> 01:20:40,987 La eternidad llama. 1057 01:20:42,556 --> 01:20:43,865 Viviré para siempre. 1058 01:20:57,862 --> 01:21:02,893 ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Levántate y brilla! 1059 01:21:07,376 --> 01:21:08,533 Ahí es donde vamos. 1060 01:21:09,333 --> 01:21:10,566 La colmena de hadas. 1061 01:21:12,018 --> 01:21:14,484 Destruye eso y nosotros destruirlos a todos. 1062 01:21:17,696 --> 01:21:18,732 ¡Sí! 1063 01:21:19,307 --> 01:21:21,926 ¡Sí! ¡Vamos! 1064 01:21:25,752 --> 01:21:27,716 ¡Vamos! Venir. 1065 01:21:28,360 --> 01:21:29,440 Sí. 1066 01:21:41,135 --> 01:21:42,444 Su nombre es Campanilla. 1067 01:21:43,053 --> 01:21:44,329 Puedo oírla. 1068 01:21:44,664 --> 01:21:46,083 han estado esperando Para ti, Pedro. 1069 01:21:50,188 --> 01:21:51,541 tienes que conseguir ¡lejos de aquí! 1070 01:21:51,684 --> 01:21:53,037 Él los destruirá a todos. 1071 01:21:55,942 --> 01:21:57,862 Sé lo que he querido hacer, pero fallé. 1072 01:21:58,589 --> 01:21:59,866 Lo siento. 1073 01:22:02,579 --> 01:22:04,161 ¡Lo siento! 1074 01:22:09,446 --> 01:22:13,134 Muy bien, muchachos, ¡Quemémoslos! 1075 01:22:13,512 --> 01:22:14,592 ¡Quémalos! 1076 01:22:15,852 --> 01:22:18,078 Quémalos, quémalos, ¡y quémalos! 1077 01:22:23,601 --> 01:22:25,216 - ¡Quémalos a todos! - ¡No! 1078 01:22:31,197 --> 01:22:32,659 ¡Por favor, haré cualquier cosa! 1079 01:22:33,959 --> 01:22:36,337 - ¡Por favor! - No supliques. 1080 01:22:36,721 --> 01:22:37,758 Cualquier cosa. 1081 01:22:38,255 --> 01:22:39,684 No. Es de mala educación mendigar. 1082 01:22:41,440 --> 01:22:43,055 ¿Dónde está tu sentido? de honor, muchacho? 1083 01:22:48,498 --> 01:22:49,612 ¡Ahora! Arrodillarse. 1084 01:22:51,414 --> 01:22:52,527 ¡Dije arrodíllate! 1085 01:22:53,485 --> 01:22:56,977 soy hijo de un guerrero y príncipe. 1086 01:22:57,283 --> 01:22:58,669 Nunca me inclinaré ante ti. 1087 01:22:59,355 --> 01:23:01,930 Si me vas a matar, entonces sigue adelante. 1088 01:23:02,270 --> 01:23:03,274 Como desées. 1089 01:23:03,613 --> 01:23:04,693 No tienes que hacer esto. 1090 01:23:05,186 --> 01:23:06,265 No. 1091 01:23:06,567 --> 01:23:08,258 Sin embargo, tengo muchas ganas de hacerlo. 1092 01:23:14,392 --> 01:23:15,701 ¿Me extrañaste? 1093 01:23:17,308 --> 01:23:18,584 ¿Por qué siempre es él? 1094 01:23:42,397 --> 01:23:43,357 ¡Saltar! 1095 01:23:49,800 --> 01:23:51,841 ¡Volviste! ¡Pensé que no te importaba! 1096 01:23:52,217 --> 01:23:54,258 Como dije, a veces miento. 1097 01:24:00,158 --> 01:24:01,162 ¡Vamos! 1098 01:24:01,539 --> 01:24:03,765 No puedo dejar que Barbanegra ¡llegan a la colmena! 1099 01:24:07,217 --> 01:24:08,493 ¡Difícil de babor! 1100 01:24:26,091 --> 01:24:27,204 ¿Te importa si intervino? 1101 01:24:58,430 --> 01:24:59,434 ¡Tenemos que ayudarla! 1102 01:24:59,888 --> 01:25:00,967 ¡Toma el volante! 1103 01:25:07,138 --> 01:25:09,248 Vas a conseguir este cachorro, lo más cerca que puedas de ellos. 1104 01:25:09,325 --> 01:25:11,365 - ¡Bueno! - ¡Saltaré! 1105 01:25:33,608 --> 01:25:34,884 ¡Esperar! 1106 01:26:10,473 --> 01:26:11,750 ¡Capitán! 1107 01:26:55,395 --> 01:26:56,432 No. 1108 01:26:57,505 --> 01:26:58,509 Pedro. ¡No! 1109 01:28:13,999 --> 01:28:15,112 No. 1110 01:28:22,400 --> 01:28:23,633 Se acabó, muchacho. 1111 01:28:26,428 --> 01:28:27,465 Venir. 1112 01:28:54,892 --> 01:28:56,355 ¡Tú! ¡Agarra a esa chica! 1113 01:29:21,784 --> 01:29:22,821 ¡Cacerola! 1114 01:29:28,843 --> 01:29:30,032 ¡Puedo volar! 1115 01:29:30,262 --> 01:29:31,413 Mírame, Garfio. ¡Estoy volando! 1116 01:29:31,528 --> 01:29:33,340 Está bien, no tienes alardear de ello. 1117 01:29:33,523 --> 01:29:34,603 ¡Vaya! 1118 01:29:34,827 --> 01:29:37,293 ¡Cruza todo lo que quieras! ¡No me dejes caer! 1119 01:29:46,412 --> 01:29:47,416 Seguir. 1120 01:30:04,979 --> 01:30:06,289 Si vamos a vencerlo. 1121 01:30:06,974 --> 01:30:08,742 vamos a hacerlo juntos. 1122 01:30:09,123 --> 01:30:10,476 ¿Me oyes? 1123 01:30:12,383 --> 01:30:13,497 ¡Bien! 1124 01:30:13,841 --> 01:30:15,227 ¡Ahora! Vamos entonces. 1125 01:30:22,089 --> 01:30:23,202 ¡Fuego! 1126 01:30:50,131 --> 01:30:51,288 ¿Listo? 1127 01:30:55,042 --> 01:30:56,198 ¡Ir! 1128 01:31:57,303 --> 01:31:58,460 ¡Te tengo! 1129 01:32:04,899 --> 01:32:06,132 Piensa en un pensamiento feliz. 1130 01:32:24,962 --> 01:32:26,151 ¡No! 1131 01:32:26,343 --> 01:32:27,576 ¡Chico! 1132 01:33:15,216 --> 01:33:16,329 Pedro. 1133 01:33:23,732 --> 01:33:24,966 Pedro. 1134 01:33:28,106 --> 01:33:29,186 ¿Mamá? 1135 01:33:30,638 --> 01:33:32,482 Me encontraste. 1136 01:33:32,901 --> 01:33:34,134 Tengo tus ojos. 1137 01:33:34,896 --> 01:33:36,740 Tienes mi corazón. 1138 01:33:38,463 --> 01:33:40,963 He imaginado este momento Toda mi vida, y ahora... 1139 01:33:42,300 --> 01:33:44,842 Te amo, mamá. ¡Mucho! 1140 01:33:45,522 --> 01:33:48,326 No se como puedes extrañar, alguien que nunca has conocido. 1141 01:33:48,552 --> 01:33:49,972 Sin embargo, tengo Te extrañé todos los días. 1142 01:33:50,816 --> 01:33:52,005 ¿Cada día? 1143 01:33:52,159 --> 01:33:54,886 Sin ti, estoy perdido de nuevo. ¿Qué hago ahora? 1144 01:33:56,570 --> 01:33:57,607 No estás perdido. 1145 01:33:59,255 --> 01:34:00,838 Estás en casa. 1146 01:34:01,289 --> 01:34:03,253 En esta isla, con esta gente. 1147 01:34:03,859 --> 01:34:04,972 Tu gente. 1148 01:34:05,317 --> 01:34:06,626 Tu familia. 1149 01:34:07,196 --> 01:34:08,964 nunca debes renunciar a ellos. 1150 01:34:09,153 --> 01:34:10,735 Como nunca te rendiste conmigo. 1151 01:34:11,416 --> 01:34:12,530 Sin embargo, mamá… 1152 01:34:13,603 --> 01:34:15,370 no quiero perderte de nuevo. 1153 01:34:15,713 --> 01:34:17,295 Nunca me perderás. 1154 01:34:18,091 --> 01:34:20,590 Siempre seré parte de este País de Nunca Jamás. 1155 01:34:21,467 --> 01:34:22,896 Y una parte de ti. 1156 01:34:24,229 --> 01:34:26,499 Te amo. Mi hijo. 1157 01:34:27,451 --> 01:34:28,531 Mi Pedro. 1158 01:34:29,370 --> 01:34:30,908 Mi Peter Pan. 1159 01:35:30,288 --> 01:35:31,717 Pedro. 1160 01:35:38,574 --> 01:35:39,578 ¿Pedro? 1161 01:35:40,224 --> 01:35:41,806 Pensaste que lo haría te dejo aquí. 1162 01:35:42,104 --> 01:35:43,948 - No. Yo nunca. - Siéntete divertido. 1163 01:35:44,252 --> 01:35:45,441 Sí, por favor. 1164 01:36:11,604 --> 01:36:12,837 Muy bien, gente. 1165 01:36:13,138 --> 01:36:14,567 - Agárrate fuerte. -¡Pedro! 1166 01:36:15,056 --> 01:36:16,061 No tienes una cuerda. 1167 01:36:16,553 --> 01:36:18,473 Tenemos mucho de qué hablar. 1168 01:36:40,644 --> 01:36:41,833 Pensé que te ibas. 1169 01:36:42,332 --> 01:36:44,067 Cambio de opinión. 1170 01:36:47,127 --> 01:36:48,971 ¿Tomarás el rueda, por favor? 1171 01:37:00,899 --> 01:37:02,634 No quieres volver a casa. 1172 01:37:06,270 --> 01:37:07,459 Ya estoy en casa. 1173 01:37:17,855 --> 01:37:19,393 ¿Él también es un pirata? 1174 01:37:20,003 --> 01:37:20,963 No. 1175 01:37:23,532 --> 01:37:24,646 Al menos todavía no. 1176 01:37:28,404 --> 01:37:29,364 ¿Qué camino tomaremos? 1177 01:37:29,632 --> 01:37:30,783 - ¡Establece un rumbo! - ¡Establece un rumbo! 1178 01:37:30,898 --> 01:37:32,055 ¡Ey! ¿Quién manda aquí? 1179 01:37:32,241 --> 01:37:33,320 ¡Bien! Yo soy el capitán. 1180 01:37:33,468 --> 01:37:34,472 Y yo soy el elegido. 1181 01:37:34,734 --> 01:37:37,113 Tendremos mucho tiempo para discutir sobre eso más tarde. Chico volador. 1182 01:37:37,151 --> 01:37:39,148 Haga lo que quiera, Capitán Garfio. 1183 01:37:42,100 --> 01:37:43,104 Establecer un rumbo. 1184 01:37:44,900 --> 01:37:47,704 Segundo a la derecha, y así hasta la mañana. 1185 01:37:54,606 --> 01:37:56,188 ¡El país de Nunca Jamás! 1186 01:37:58,250 --> 01:38:00,323 ¡El país de Nunca Jamás! 1187 01:38:03,697 --> 01:38:08,115 ROGER ALEGRE 1188 01:38:08,339 --> 01:38:10,259 Siempre seremos amigos, Hook. ¿No lo haremos? 1189 01:38:10,411 --> 01:38:12,910 Siempre. ¿Qué podría ¿Posiblemente salga mal? 1190 01:40:51,761 --> 01:40:56,556 PAN